വാഷിംഗ്ടൺ: വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 10 ശതമാനം ആഗോള നികുതി ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ തീരുമാനത്തിന് യുഎസ് കോടതിയുടെ തിരിച്ചടി (Trump Global Tariffs Ruled Against). 1974-ലെ ട്രേഡ് ആക്ട് സെക്ഷൻ 122 പ്രകാരം ഏർപ്പെടുത്തിയ ഈ നികുതി നിയമപരമായി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് യുഎസ് കോർട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് വിധിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ വ്യാപാര കമ്മി പരിഹരിക്കാനെന്ന പേരിൽ കൊണ്ടുവന്ന ഈ പരിഷ്കാരം നിയമത്തെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നതാണെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.
നിലവിൽ രണ്ട് സ്വകാര്യ കമ്പനികൾക്കും വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിനും മാത്രമാണ് ഈ വിധിയിലൂടെ നികുതി ഇളവ് ലഭിക്കുക. മറ്റ് ഇറക്കുമതിക്കാർ ജൂലൈയിൽ നികുതി കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നത് വരെ പണമടയ്ക്കേണ്ടി വരും. കോടതി വിധിയെ ട്രംപ് ശക്തമായി വിമർശിച്ചു. “രണ്ട് തീവ്ര ഇടത് ജഡ്ജിമാരുടെ” തീരുമാനമാണിതെന്നാണ് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത്. നികുതി നടപ്പിലാക്കാൻ മറ്റ് നിയമവഴികൾ തേടുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സെക്ഷൻ 122 പരാജയപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, ‘സെക്ഷൻ 301’ ഉപയോഗിച്ച് ജൂലൈ മാസത്തോടെ സ്ഥിരമായ നികുതി വ്യവസ്ഥ കൊണ്ടുവരാനാണ് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നീക്കം.
ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗുമായി ട്രംപ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനിരിക്കെ പുറത്തുവന്ന ഈ വിധി അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര ചർച്ചകളിൽ നിർണ്ണായകമാകും. ഇറക്കുമതി നികുതി മൂലം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് വില കൂടുന്നത് അമേരിക്കൻ ബിസിനസ് മേഖലയിൽ വലിയ പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായിരുന്നു. കോടതി വിധിയിൽ തങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ബിസിനസ് സംഘടനകൾ പ്രതികരിച്ചു.
Summary: A US trade court has ruled against President Donald Trump’s 10% global tariffs, stating that their imposition under Section 122 of the Trade Act of 1974 was “misguided.” While the ruling currently only provides relief to a few specific plaintiffs, it marks a significant legal setback for Trump’s tariff strategy. The administration is expected to appeal the decision while simultaneously preparing to implement permanent tariffs under different legal authorities by July.
