വാഷിംഗ്ടൺ: യുഎസും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സമാധാന കരാർ അന്തിമമാക്കിയതിൽ ഇരുരാജ്യങ്ങളും വ്യത്യസ്ത സമയക്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കൗതുകമുണർത്തുന്നു ( Iran Delays Signing of Peace Deal). അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ 80-ാം ജന്മദിനമായ ജൂൺ 14-ന് തന്നെ കരാർ ഒപ്പിടണമെന്നത് ട്രംപിന്റെ വലിയ ആഗ്രഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ, ജന്മദിനത്തിൽ ട്രംപിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഇറാൻ ഒട്ടും താൽപ്പര്യപ്പെട്ടില്ല. ഇതിനായി സമയമേഖലകളിലെ വ്യത്യാസത്തെ ഇറാൻ സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
വാഷിംഗ്ടണിൽ ജൂൺ 14 വൈകുന്നേരം 5:29 ആയപ്പോൾ ട്രംപ് കരാർ പൂർത്തിയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ അതേസമയം ടെഹ്റാനിൽ സമയം ജൂൺ 15 പുലർച്ചെ 1 മണിയായിരുന്നു. അതായത്, ഏഴ് മണിക്കൂറും മുപ്പത് മിനിറ്റും വ്യത്യാസമുള്ള സമയക്രമം ഉപയോഗിച്ച്, കരാർ ഒപ്പിട്ട തീയതിയെക്കുറിച്ച് ഇരുരാജ്യങ്ങൾക്കും അവരവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനനുസരിച്ച് അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ സാധിച്ചു. ട്രംപിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനത്തിലെ നേട്ടമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇറാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തൊട്ടടുത്ത ദിവസത്തെ ഒരു നയതന്ത്ര നടപടിയായി മാറി.
ജൂൺ 19-ന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിൽ വെച്ച് ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പുവെക്കുന്ന ഈ കരാർ, മേഖലയിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇറാനുമേൽ അമേരിക്ക ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നാവിക ഉപരോധം നീക്കുന്നതിനും വഴിയൊരുക്കും. എന്തായാലും, ശത്രുതയിൽ കഴിയുന്ന രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നയതന്ത്ര വിജയങ്ങൾക്കായി സമയത്തെപ്പോലും കരുവാക്കിയ ഈ സംഭവം വലിയ രീതിയിലാണ് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.
Summary: In a unique display of diplomatic maneuvering involving time zones, Iran successfully delayed the formal finalization of its peace deal with the United States to avoid coinciding with President Donald Trump’s 80th birthday on June 14, 2026. While Trump announced the deal as “complete” at 5:29 PM Eastern Time on his birthday, it was already 1:00 AM on June 15 in Tehran. This seven-and-a-half-hour time difference allowed both nations to claim different dates for the historic agreement.
