ഇറാൻ മുൻ പരമോന്നത നേതാവ് അലി ഖമേനിയുടെ വിയോഗത്തെത്തുടർന്ന് നടന്ന ഔദ്യോഗിക ശവസംസ്കാരച്ചടങ്ങ് കേവലം ഒരു മതപരമായ ചടങ്ങായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് വലിയ നയതന്ത്ര സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്ന വേദിയായി അത് മാറിയെന്ന് നിരീക്ഷകർ (Quranic verses diplomacy). ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികളെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ പാരായണം ചെയ്ത ഖുർആൻ സൂക്തങ്ങൾ, അതത് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ഇറാനിന്റെ നിലവിലെ നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നുവെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ.
സൗദി അറേബ്യൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ പാരായണം ചെയ്ത സൂറത്ത് അൽ-ഇംറാനിലെ 13-ാം വചനം ഇതിൽ ഏറെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. ബദർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സൂക്തം, കുറഞ്ഞ വിഭവങ്ങളുമായി വലിയ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. അടുത്തിടെ ഇറാനും ഇസ്രായേലും അമേരിക്കയും തമ്മിലുണ്ടായ സംഘർഷത്തിൽ സൗദി അറേബ്യ സ്വീകരിച്ച നിഷ്പക്ഷ നിലപാടിനെയും, ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് നൽകിയ പരോക്ഷ പിന്തുണയെയും ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ഇറാൻ ഈ സൂക്തം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്നാണ് വിശകലനം.
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾക്കും അതത് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സൂക്തങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. തുർക്കി പ്രതിനിധികൾക്ക് പാരായണം ചെയ്തത് പ്രയാസഘട്ടങ്ങളിൽ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ചുള്ള വചനങ്ങളാണ്. ലെബനൻ സർക്കാർ പ്രതിനിധികൾക്ക് ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്തങ്ങൾ നൽകിയപ്പോൾ, ഹിസ്ബുള്ള പ്രതിനിധികൾക്ക് ‘പാർട്ടി ഓഫ് ഗോഡ്’ എന്ന ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സൂക്തമാണ് പാരായണം ചെയ്തത്. ഫലസ്തീൻ സംഘമായ ഹമാസ് പ്രതിനിധികൾക്ക് അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാർ പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്തം നൽകി ഇറാൻ തങ്ങളുടെ പിന്തുണ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
മതവും രാഷ്ട്രീയവും ഇഴചേർന്നു കിടക്കുന്ന ഇറാനിലെ ഭരണരീതിയാണ് ഈ ചടങ്ങിലും പ്രകടമായതെന്ന് നിരീക്ഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ഇത്തരം സൂക്തങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നയതന്ത്രപരമായ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിമർശനങ്ങളാണെന്നും, ഇത് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന്റെ പവിത്രതയെ ബാധിക്കുന്നതാണെന്നും ചിലർ വിമർശിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ മതപരമായ ചിഹ്നങ്ങൾ നയതന്ത്ര സന്ദേശങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണെന്നാണ് മറുവിഭാഗത്തിന്റെ വാദം. ഇറാനിയൻ അധികൃതർ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ചടങ്ങിലെ ഓരോ സൂക്തവും വളരെ ആലോചിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന കാര്യത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വലിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
Summary: The state funeral of Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei served as a platform for intricate diplomatic signaling, where specific Quranic verses were chosen for different visiting delegations based on their recent political stances toward Iran. Analysts suggest this symbolic use of religious texts functioned as a tailored diplomatic language, reflecting Tehran’s complex regional relations and internal political dynamics, though the practice has sparked debate over the mixing of political messaging with religious mourning.
