കീവ്: കീവിൽ റഷ്യ നടത്തിയ ഭീമമായ മിസൈൽ, ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം 30 ആയി ഉയർന്നു. ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച കീവിൽ ഔദ്യോഗികമായി ദുഃഖാചരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആക്രമണത്തിൽ പരിക്കേറ്റ 90-ലധികം പേർ ചികിത്സയിലാണ്. നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ തകർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും തിരച്ചിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും തുടരുകയാണ്. (Kyiv Russian Attack)
റഷ്യൻ സേന നടത്തിയ ഈ ആക്രമണം കീവിൽ ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണമായാണ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്. നൂറിലധികം പാർപ്പിട സമുച്ചയങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. ഡിനിപ്രോ നദിയുടെ ഇടത് തീരത്തുള്ള ഒമ്പത് നില കെട്ടിടം ആക്രമണത്തിൽ ഭാഗികമായി തകർന്നു. ആയുധങ്ങൾക്കും ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങൾക്കും നേരെയാണ് ആക്രമണം നടത്തിയതെന്നാണ് റഷ്യയുടെ വാദം. എന്നാൽ, സാധാരണക്കാരുടെ വീടുകൾക്ക് നേരെയാണ് റഷ്യ ബോധപൂർവ്വം ആക്രമണം നടത്തുന്നതെന്ന് യുക്രെയിൻ പ്രസിഡന്റ് വോലോഡിമിർ സെലെൻസ്കി കുറ്റപ്പെടുത്തി.
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ തകർന്ന കെട്ടിടാവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനിയും ആരെങ്കിലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്. ആക്രമണത്തിൽ യുക്രെയിന്റെ പൗരാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. യുക്രെയിന് കൂടുതൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ അടിയന്തരമായി നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത സെലെൻസ്കി അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു.
Summary: The death toll from the massive Russian missile and drone strike on Kyiv has risen to 30, with over 90 others injured. Kyiv marked a day of mourning on Friday as rescue operations continued through the rubble of over 100 damaged residential buildings. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy condemned the attack—the capital’s deadliest this year—as a deliberate attempt to terrorize civilians, while calling on international partners to expedite the delivery of critical air defense systems.
