വാഷിംഗ്ടൺ: ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള ചരക്കുക്കപ്പലുകൾക്ക് സൈനിക അകമ്പടി നൽകുന്ന ‘പ്രോജക്റ്റ് ഫ്രീഡം’ (Project Freedom) താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുന്നതായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനുമായി ഒരു സമഗ്ര കരാറിലെത്തുന്നതിൽ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ തീരുമാനമെന്ന് ട്രംപ് അറിയിച്ചു. (Trump pause Strait of Hormuz escort)
ലോകത്തെ എണ്ണ വിതരണത്തിന്റെ 20 ശതമാനവും കടന്നുപോകുന്ന ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് യുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഭാഗികമായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. ഇത് ആഗോള ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമായിരുന്നു. എന്നാൽ ചർച്ചകളിൽ പുരോഗതിയുണ്ടായതോടെ ഇറാൻ വിരുദ്ധ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിയ അയവ് വരുത്താൻ യുഎസ് തയ്യാറാവുകയായിരുന്നു. ട്രംപിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തിന് പിന്നാലെ ആഗോള വിപണിയിൽ എണ്ണവില ബാരലിന് 100 ഡോളറിന് താഴേക്ക് പതിച്ചു.
ഇറാനെതിരെയുള്ള ‘ഓപ്പറേഷൻ എപ്പിക് ഫ്യൂറി’ (Operation Epic Fury) ലക്ഷ്യം കണ്ടതായും അത് അവസാനിച്ചതായും വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി മാർക്കോ റൂബിയോ അറിയിച്ചു. സമാധാന ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോഴും യുഎഇക്ക് നേരെ ഇറാന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് മിസൈൽ, ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി യുഎഇ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ആരോപിച്ചു. എന്നാൽ ഇറാൻ ഇത് നിഷേധിച്ചു. പാകിസ്ഥാന്റെ മധ്യസ്ഥതയിൽ സമാധാന ചർച്ചകൾ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്ന് ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അരാക്ചി പറഞ്ഞു. ചർച്ചകൾക്കായി അദ്ദേഹം ചൈനയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. യുദ്ധം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചാൽ പോലും ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ സാധാരണ നിലയിലാകാൻ മൂന്ന് മുതൽ നാല് മാസം വരെ എടുക്കുമെന്ന് ഐഎംഎഫ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഇറാൻ ആണവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തടയുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഫെബ്രുവരി 28-നാണ് അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും സംയുക്തമായി ഇറാനെതിരെ സൈനിക നീക്കം ആരംഭിച്ചത്. നവംബറിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി എണ്ണവില കുറയ്ക്കേണ്ടത് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്.
Summary: U.S. President Donald Trump has announced a brief pause in military escorts for ships in the Strait of Hormuz, citing “great progress” toward a deal with Iran. Following the announcement, oil prices dropped below $100 per barrel. While Secretary of State Marco Rubio declared the conclusion of “Operation Epic Fury,” the UAE reported ongoing missile attacks from Iran. Diplomatic efforts mediated by Pakistan continue, with Iranian officials visiting Beijing for further talks.
