പാരിസ്: ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പൽ ഗതാഗതത്തിന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ അവതരിപ്പിക്കാനിരിക്കുന്ന പ്രമേയത്തിൽ ബഹ്റൈൻ ഭേദഗതി വരുത്തി (UN Security Council Resolution Hormuz). കപ്പലുകൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാൻ ‘ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും’ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകുന്ന മുൻ നിലപാടിൽ മാറ്റമില്ലെങ്കിലും, സൈനിക നടപടി ഉൾപ്പെടെയുള്ള കർശനമായ നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥകൾ പുതിയ കരട് രേഖയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
ഇറാൻ-അമേരിക്കൻ സംഘർഷത്തെത്തുടർന്ന് ലോകത്തെ എണ്ണ വിതരണത്തിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് കടന്നുപോകുന്ന ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലെ ഗതാഗതം ഏകദേശം നിലച്ച അവസ്ഥയിലാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും വാഷിംഗ്ടണിന്റെയും പിന്തുണയോടെ ബഹ്റൈൻ പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
നേരത്തെയുള്ള കരട് രേഖയിൽ യുഎൻ ചാർട്ടറിലെ ചാപ്റ്റർ VII പ്രകാരമുള്ള നടപടികൾക്കാണ് ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നത്. ഇത് ഉപരോധങ്ങൾക്കും സൈനിക നീക്കങ്ങൾക്കും അധികാരം നൽകുന്നതാണ്. എന്നാൽ റഷ്യ, ചൈന എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ഇത് വീറ്റോ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാലാണ് പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയത്. പുതിയ പ്രമേയ പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായോ സന്നദ്ധ നാവിക സഖ്യങ്ങൾ വഴിയോ കപ്പലുകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാം. വ്യാഴാഴ്ച പ്രമേയത്തിൽ വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നേക്കും.
Summary: Bahrain has circulated a revised UN Security Council draft resolution aimed at protecting commercial shipping in the Strait of Hormuz. While maintaining the phrase “all necessary means” to ensure safe passage, the new draft drops explicit references to binding enforcement under Chapter VII to avoid potential vetoes from Russia and China.
