വാഷിംഗ്ടൺ: ഇറാന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അരാഗ്ചിയെയും പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മുഹമ്മദ് ഗാലിബഫിനെയും വധിക്കാനുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കി (Araghchi Ghalibaf Israel Hit List). ഇറാനുമായി ഉന്നതതല ചർച്ചകൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ സുപ്രധാന തീരുമാനം. ഇരുവരെയും വധിച്ചാൽ നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടയുമെന്ന് പാകിസ്താൻ, തുർക്കി, ഈജിപ്ത് എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. ചർച്ചകൾക്ക് മറ്റാരും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ലെന്ന മധ്യസ്ഥ രാജ്യങ്ങളുടെ നിലപാട് പരിഗണിച്ചാണ് ഇസ്രായേലിനോട് പിന്മാറാൻ അമേരിക്ക ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണ് ഈ താൽക്കാലിക ഇളവ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. ട്രംപ് മുന്നോട്ട് വെച്ച ചർച്ചകളോട് ഇറാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഈ നേതാക്കളുടെ സുരക്ഷ. എന്നാൽ, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്ക നൽകിയ 15 നിർദ്ദേശങ്ങൾ ‘ഏകപക്ഷീയവും നീതിരഹിതവുമാണെന്ന്’ പറഞ്ഞ് ഇറാൻ ഇതിനകം തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. ചർച്ചകൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നാണ് ഇറാന്റെ ഔദ്യോഗിക നിലപാട്.
ഹമാസിനെയും ഹിസ്ബുള്ളയെയും നേരിട്ടത് പോലെ ഇറാന്റെ ഉന്നത നേതൃത്വത്തെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്ന ‘ഡികാപിറ്റേഷൻ സ്ട്രാറ്റജി’ (Decapitation Strategy) ആണ് ഇസ്രായേൽ പിന്തുടരുന്നത്. മുൻ പരമോന്നത നേതാവ് ആയത്തുള്ള അലി ഖമേനി ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രമുഖർ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിലും ഇറാന്റെ ഭരണസംവിധാനം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. നിശ്ചിത സമയപരിധിക്ക് ഉള്ളിൽ ഇറാൻ ചർച്ചകൾക്ക് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കടുത്ത ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Summary: The US and Israel have reportedly removed Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi and Speaker Mohammad Ghalibaf from their target list for four to five days. This temporary reprieve comes as President Trump seeks high-level negotiations, following warnings from mediators that assassinating these key figures would end all diplomatic prospects. However, Iran remains skeptical of US proposals, while the White House warns of harsher strikes if Tehran refuses to negotiate soon.
