ശരിക്കും മത്സ്യകന്യക എന്നൊന്ന് ഉണ്ടോ ? ഡിസ്നിക്കഥകളിലും മറ്റും നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് അവ. എന്നാൽ, ശരിക്കുമുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന അതിന് സമാനമായ ജീവികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിലുള്ളതാണെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ നാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ ? അപ്പോൾ എന്താണ് ശരി ? വരൂ, നോക്കാം.. (The Japanese legend of the Ningyo)
ജപ്പാനിലെ ഒരു മത്സ്യകന്യകയുടെ വിചിത്രമായ പതിപ്പാണ് നിങ്യോ. അതിന് ശരിയായ ലിംഗനിർവ്വചനം നൽകിയിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ മനോഹരമായ സൈറണുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്യോയ്ക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്. സ്വർണ്ണ മത്സ്യ ചെതുമ്പൽ, മനുഷ്യസമാനമായ മുഖം, കുരങ്ങിന്റേതിന് സമാനമായ ഒരു വായ.
അത് കടലിൽ വസിക്കുന്നു. ഇതിനെ പിടിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ ഒരു ശകുനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സമുദ്രം അക്രമാസക്തമാകുമെന്നും അത് കൊടുങ്കാറ്റും നാശവും വരുത്തുമെന്നും ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഇതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അപവാദമുണ്ട്: ഒരു നിങ്ക്യോയുടെ മാംസം കഴിക്കുന്നത് നിത്യയൗവനം നൽകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
യാവോ ബിക്കുനിയുടെ കഥയുടെ കാതലാണ് ഈ അപകടകരമായ അനുഗ്രഹം. കഥയിൽ, ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഒരു വിചിത്രമായ മീൻപിടിത്തം നടത്തി അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ വിരുന്നിൽ മാംസം പങ്കിട്ടു.
മിക്ക ആളുകളും അത് കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ ഒരു പെൺകുട്ടി ആകസ്മികമായി അത് കഴിച്ചു. ആ പെൺകുട്ടി ഒരു സ്ത്രീയായും പിന്നീട് ഒരു കന്യകയായും വളർന്നു. കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ജപ്പാനിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു. പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പ്രായമായില്ല. അവൾ 800 വർഷം ജീവിച്ചു. മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുമ്പോൾ അവൾ തലമുറകളെ കണ്ടു. ഒരു അത്ഭുതമായി തുടങ്ങിയത് അസഹനീയമായി.
യാവോ ബിക്കുനിയുടെ കഥ ഇന്നും പങ്കിടപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ വേണമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ, നിങ്യോ വെറുമൊരു കടൽജീവിയല്ല, അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധ ശക്തിയുടെയും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വിലയുടെയും പ്രതീകമാണ്. ഈ കഥ കടൽ ഇതിഹാസത്തെ ആത്മീയ ജാഗ്രതയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വിധിയായിരിക്കാമെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Summary: The Ningyo (literally “human-fish”) is a legendary creature from Japanese folklore that serves as a sharp contrast to the beautiful, alluring mermaids of Western tradition. Traditionally depicted as grotesque, the Ningyo is often described with the head of a human or monkey, glistening golden scales, and a melodic voice like a flute or a skylark.
