കീവ്: അമേരിക്കയുടെ മധ്യസ്ഥതയിൽ നിലവിൽ വന്ന മൂന്ന് ദിവസത്തെ താൽക്കാലിക വെടിനിർത്തൽ അവസാനിച്ചതിന് പിന്നാലെ യുക്രെയ്നിന് നേരെ അതിരൂക്ഷമായ വ്യോമാക്രമണം നടത്തി റഷ്യ (Russia Attack Ukraine). ഒരൊറ്റ രാത്രിയിൽ ഇരുന്നൂറിലധികം ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് റഷ്യ യുക്രെയ്നിനെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് പ്രസിഡന്റ് വൊളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി അറിയിച്ചു.
യുക്രെയ്നിന്റെ ഡിനിപ്രോപെട്രോവ്സ്ക് മേഖലയിലുണ്ടായ ആക്രമണത്തിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും നാല് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതായി പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു. മൈക്കോളൈവ് മേഖലയിലെ ഊർജ്ജ നിലയങ്ങൾക്ക് നേരെയും കിയവ് മേഖലയിലെ താമസസ്ഥലങ്ങൾ, കിന്റർഗാർട്ടനുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് നേരെയും റഷ്യൻ ഡ്രോണുകൾ പതിച്ചു. ഖാർകിവ്, ഷിറ്റോമിർ, സുമി, ചെർണിഹിവ് എന്നീ പ്രവിശ്യകളിലും ആക്രമണമുണ്ടായി. യുക്രെയ്ൻ തൊടുത്തുവിട്ട 27 ഡ്രോണുകൾ തങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ വെടിവെച്ചിട്ടതായി റഷ്യ അവകാശപ്പെട്ടു. ബെൽഗൊറോഡ്, വൊറോനെഷ്, റോസ്തോവ് മേഖലകളിലാണ് യുക്രെയ്ൻ ആക്രമണം നടത്തിയത്.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഇടപെടലിനെത്തുടർന്ന് മെയ് 9 മുതൽ 11 വരെയാണ് (റഷ്യയുടെ വിക്ടറി ഡേ പ്രമാണിച്ച്) വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ ഈ സമയപരിധിക്കുള്ളിലും ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയതായി ആരോപിച്ചു. വെടിനിർത്തൽ ലംഘിക്കാൻ റഷ്യ പ്രത്യേകമായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് സെലെൻസ്കി കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, യുക്രെയ്ൻ ആയിരത്തിലധികം തവണ വെടിനിർത്തൽ ലംഘിച്ചുവെന്നാണ് റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ആരോപിച്ചത്.
Russia itself chose to end the partial silence that had lasted for several days. Overnight, more than 200 attack drones were launched against Ukraine. Aerial bombs were used again on the front – more than 80 of them, and over 30 air strikes were recorded. Attack drones were shot… pic.twitter.com/rhTnCWT8rn
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 12, 2026
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ചർച്ചകൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് പുടിൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, വെടിനിർത്തൽ അവസാനിച്ചതോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും വീണ്ടും പൂർണ്ണമായ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
Summary: Russia launched over 200 drones at Ukraine following the expiry of a US-brokered three-day ceasefire. The attacks targeted energy infrastructure and residential areas, leading to casualties in the Dnipropetrovsk region. Both President Zelenskyy and the Kremlin accused each other of violating the brief truce, which was intended to mark the “beginning of the end” of the four-year conflict.
