ലണ്ടൻ: അടുത്ത മാസം നടക്കാനിരിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സന്ദർശനത്തിനിടെ ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ കേസിലെ ഇരകളെ കാണാൻ ബ്രിട്ടനിലെ ചാൾസ് രാജാവിന് കഴിയില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് (King Charles won’t meet Epstein victims). എപ്സ്റ്റീൻ ഇരകളുമായി രാജാവ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണമെന്ന് ചില അമേരിക്കൻ നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, യുകെയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങളെ ഇത് ബാധിക്കുമെന്ന ആശങ്കയെത്തുടർന്നാണ് തീരുമാനം.
എപ്സ്റ്റീനുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ പേരിൽ ചാൾസ് രാജാവിന്റെ സഹോദരൻ ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ (Andrew Mountbatten-Windsor) കടുത്ത നിയമനടപടികൾ നേരിടുകയാണ്. ആൻഡ്രൂവിന്റെ രാജകീയ പദവികൾ നേരത്തെ തന്നെ നീക്കം ചെയ്തിരുന്നു. ഇരകളോട് പൂർണ്ണ അനുഭാവമുണ്ടെന്ന് കൊട്ടാരം വ്യക്തമാക്കിയെങ്കിലും, നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തുന്നത് നിയമപരമായ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ് അംഗമായ റോ ഖന്നയാണ് ഇരകളെ നേരിട്ട് കണ്ട് അവരുടെ പരാതികൾ കേൾക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് രാജാവിന് കത്തെഴുതിയത്. പദവികൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത് കുറ്റവാളികളെ സംരക്ഷിച്ചോ എന്ന കാര്യത്തിൽ സുതാര്യത വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ഏപ്രിൽ അവസാന വാരമാണ് ചാൾസ് രാജാവിന്റെയും കാമില രാജ്ഞിയുടെയും യുഎസ് സന്ദർശനം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. സന്ദർശനത്തിനിടെ രാജാവ് അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തേക്കും.
Summary: King Charles will not be able to meet with Jeffrey Epstein’s victims during his upcoming state visit to the U.S. in late April, despite requests from American lawmakers. Sources indicate that such a meeting could prejudice ongoing police investigations in the U.K. involving his brother, Prince Andrew.
