മനാമ: ഇറാനെതിരെ ഇസ്രായേലും അമേരിക്കയും സംയുക്ത സൈനിക നീക്കം ആരംഭിച്ചതിന് പിന്നാലെ ബഹ്റൈനിലെ യുഎസ് എംബസി തങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും ‘ഷെൽട്ടർ-ഇൻ-പ്ലേസ്’ നിർദ്ദേശം നൽകി (US Embassy Bahrain Shelter In Place). എംബസി ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിലവിൽ ബഹ്റൈനിലുള്ള മറ്റ് അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരും ഒരറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ വീടിനുള്ളിലോ മറ്റ് സുരക്ഷിതമായ കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിലോ തന്നെ തുടരണമെന്ന് എംബസി എക്സിലൂടെ അറിയിച്ചു. സമാനമായ സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ ഖത്തറിലെ യുഎസ് എംബസിയും നേരത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു.
ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള മിസൈൽ-ഡ്രോൺ പ്രത്യാക്രമണ സാധ്യതകൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടാണ് അമേരിക്ക ഈ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അത്യാവശ്യത്തിനുള്ള ഭക്ഷണം, വെള്ളം, മരുന്നുകൾ എന്നിവ കരുതണമെന്നും എംബസി പൗരന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അമേരിക്കയുടെ അഞ്ചാം കപ്പൽപ്പടയുടെ ആസ്ഥാനമായ ബഹ്റൈനും പ്രധാന വ്യോമതാവളമുള്ള ഖത്തറും ഇറാന്റെ ആക്രമണ പരിധിയിലാണെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രവാസികൾക്കിടയിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇസ്രായേൽ ആക്രമണത്തിന് തിരിച്ചടിയായി മേഖലയിലെ യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് ഇറാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
പശ്ചിമേഷ്യയിലെ മറ്റ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. വിമാന സർവീസുകളെയും കപ്പൽ ഗതാഗതത്തെയും യുദ്ധസാഹചര്യം ബാധിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ ഗൾഫിലുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് മലയാളി പ്രവാസികളും അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. അമേരിക്കൻ എംബസികൾ നൽകിയ ഈ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശം മേഖലയിലെ സാഹചര്യം എത്രത്തോളം സ്ഫോടനാത്മകമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിലവിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിച്ചു വരികയാണെന്നും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുന്ന മുറയ്ക്ക് പൗരന്മാരെ അറിയിക്കുമെന്നും യുഎസ് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.
Summary: The US Embassies in Bahrain and Qatar have ordered all personnel to “shelter-in-place” and advised US citizens to do the same until further notice.
