വാഷിംഗ്ടൺ: ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തനിക്ക് ചൈനയുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്. ബീജിംഗിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന നിർണ്ണായക ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായാണ് ട്രംപിന്റെ ഈ പരാമർശം (Trump Iran War). അതേസമയം, ലോകത്തിലെ എണ്ണ വിതരണത്തിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിൽ ഇറാൻ നിയന്ത്രണം കർശനമാക്കുകയാണ്.
“ഇറാന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും സഹായം വേണ്ട. സമാധാനപരമായോ അല്ലാതെയോ ഞങ്ങൾ ഇത് ജയിക്കും,” ട്രംപ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതികൾ അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് തന്റെ ഏക ലക്ഷ്യമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള എണ്ണ, ഗ്യാസ് വിതരണത്തിനായി പാകിസ്താൻ, ഇറാഖ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി ഇറാൻ പുതിയ കരാറുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇത് ഈ ജലപാതയ്ക്ക് മേലുള്ള ഇറാന്റെ സ്ഥിരമായ അധികാരം ഉറപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
യുദ്ധം കാരണം അമേരിക്കയിൽ പണപ്പെരുപ്പം വർദ്ധിക്കുകയും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെയും വാടകയുടെയും വില ഉയരുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാരുടെ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തന്റെ യുദ്ധതന്ത്രത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഇറാൻ യുദ്ധത്തിനായി ഇതുവരെ 29 ബില്യൺ ഡോളർ ചെലവായതായി പെന്റഗൺ അറിയിച്ചു. എണ്ണവില ബാരലിന് 107 ഡോളറിന് മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു. നവംബറിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി നടത്തിയ സർവ്വേകൾ പ്രകാരം ഭൂരിഭാഗം അമേരിക്കക്കാരും ഈ യുദ്ധത്തിന് എതിരാണ്. എന്തിനാണ് രാജ്യം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ട്രംപിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് മൂന്നിൽ രണ്ട് വിഭാഗം ജനങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇറാന്റെ ആണവ നിരോധനവും ഉപരോധങ്ങൾ നീക്കലും സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകൾ വഴിമുട്ടി നിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വ്യാഴാഴ്ച നടക്കാനിരിക്കുന്ന ട്രംപ്-ഷി ജിൻപിംഗ് കൂടിക്കാഴ്ച ഏറെ നിർണ്ണായകമാണ്.
Summary: U.S. President Donald Trump stated he does not require China’s assistance to resolve the conflict with Iran, emphasizing his focus on preventing Tehran from acquiring nuclear weapons. Despite rising inflation and a $29 billion war cost, Trump maintains a hardline stance. Meanwhile, Iran has strengthened its control over the Strait of Hormuz by signing energy deals with neighboring countries.
