അങ്കാറയിൽ നടക്കുന്ന നാറ്റോ ഉച്ചകോടിക്കിടെ ഇറാനുമായുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ അവസാനിച്ചതായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രം ഇനി നിലവിലില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയ ട്രംപ്, ടെഹ്റാനുമായി ഒരുവിധ ചർച്ചകൾക്കും ഇനി തയ്യാറല്ലെന്നും ഇറാനിയൻ നേതൃത്വം “അസുഖം ബാധിച്ചവരാണ്” എന്നും രൂക്ഷമായ ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ചു. (Donald Trump ends Iran Memorandum)
മൂന്ന് എണ്ണ ടാങ്കറുകൾക്ക് നേരെ നടന്ന ആക്രമണത്തിന് മറുപടിയായി ഇറാനുമേൽ പുതിയ സൈനിക നടപടികൾ അമേരിക്ക സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇതിനുപുറമെ, ഇറാൻ എണ്ണ വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസും അമേരിക്ക റദ്ദാക്കി. ഇതോടെ, യൂറോപ്പിൽ വലിയ വിമർശനങ്ങൾക്ക് വഴിവെച്ച ഇറാൻ യുദ്ധത്തിലെ താത്കാലിക വെടിനിർത്തൽ കരാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുകയാണ്. ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ വെറും സമയനഷ്ടമാണെന്നും ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇറാനുപുറമെ, സ്പെയിനിനെതിരെയും കടുത്ത നടപടികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ് ട്രംപ്. നാറ്റോയിൽ സ്പെയിൻ ഒരു “മോശം പങ്കാളിയാണ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ട്രംപ്, രാജ്യവുമായി വ്യാപാരബന്ധം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്കോട്ട് ബെസന്റിന് നിർദ്ദേശം നൽകി. അങ്കാറയിൽ വെച്ച് നാറ്റോ സെക്രട്ടറി ജനറൽ മാർക്ക് റൂട്ടെയുമായി നടത്തിയ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ട്രംപ് ഇത്തരം സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടത്.
Summary: U.S. President Donald Trump has officially declared the end of the memorandum of understanding with Iran, labeling the Iranian leadership as “sick people” and rejecting further engagement following new military strikes and the revocation of oil export licenses. Additionally, Trump announced plans to cut trade ties with Spain, criticizing the nation for being a “terrible partner” within NATO during the alliance’s summit in Ankara.
