വാഷിംഗ്ടൺ: പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ഇസ്രായേലും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെച്ച പശ്ചാത്തലത്തിൽ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെന്യാമിൻ നെതന്യാഹുവും തമ്മിലുള്ള അസ്വാരസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ തള്ളി യുഎസിലെ ഇസ്രായേൽ അംബാസഡർ യെഹിയേൽ ലൈറ്റർ (Trump Netanyahu Iran War Ultimatum). ഇരുനേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെ കടുത്ത വാഗ്വാദങ്ങൾ നടന്നുവെന്ന മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകളോട് പ്രതികരിക്കവെ, ഇത് കേവലം ‘കാമുകന്മാർക്കിടയിലെ ചെറിയ പിണക്കം’ (Lovers’ Spat) മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. ചൊവ്വാഴ്ച ഫോക്സ് ന്യൂസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ലൈറ്റർ ഈ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്.
ഇറാനെതിരെ ഇസ്രായേൽ കൂടുതൽ വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയാൽ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ട്രംപ് നെതന്യാഹുവിന് ശക്തമായ അന്ത്യശാസനം നൽകിയതായും ഇതിനെത്തുടർന്നാണ് ഇസ്രായേൽ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തിയതെന്നുമുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ മാധ്യമങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വലുതാക്കി കാണിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഇരുനേതാക്കളും തമ്മിൽ കഴിഞ്ഞ 40 വർഷത്തെ ദീർഘകാല സൗഹൃദമുണ്ടെന്നും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഗൗരവമേറിയ ചർച്ചകളിൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അല്പം ചൂടുപിടിച്ചേക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ട്രംപിന്റെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചാണ് ഇറാനെതിരായ സൈനിക നീക്കങ്ങളുടെ തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ ഇസ്രായേൽ തീരുമാനിച്ചതെങ്കിലും, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് വരുന്ന ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളെ തിരിച്ചടിക്കാതെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇസ്രായേലിനാവില്ലെന്ന് ട്രംപിന് കൃത്യമായി ബോധ്യമുണ്ടെന്നും ലൈറ്റർ അവകാശപ്പെട്ടു. യുഎസും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ വളരെ അടുത്ത പങ്കാളിത്തവും പരസ്പര ധാരണയുമാണ് നിലവിലുള്ളതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അതേസമയം, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച് സമാധാന ചർച്ചകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ട്രംപ് ഇരുരാജ്യങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇസ്രായേലിന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പൂർണ്ണ അവകാശമുണ്ടെന്ന് ട്രംപിനെ അറിയിച്ചതായി നെതന്യാഹു പ്രസ്താവനയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കി. ഇതിനിടെ, ഇറാനിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ പെട്രോകെമിക്കൽ കേന്ദ്രങ്ങളും പുതുതായി നിർമ്മിച്ച വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളും തങ്ങൾ തകർത്തതായി ഇസ്രായേൽ സൈന്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു. എന്നാൽ യുഎസുമായി കടുത്ത വിശ്വാസക്കമ്മി നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഏത് നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനും രാജ്യം സജ്ജമാണെന്നും മേഖലയിലെ യുഎസ് താല്പര്യങ്ങൾക്ക് നേരെ വീണ്ടും ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കാമെന്നും ഇറാന്റെ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ എം.ബി. ഗാലിബാഫും സൈനിക വൃത്തങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
Summary: Hostilities between Israel and Iran have reportedly halted following a firm warning from US President Donald Trump to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, stating that further strikes on Tehran could risk losing Washington’s critical backing. However, Israel’s Ambassador to the US, Yechiel Leiter, downplayed reports of an ultimatum, characterizing the tense deliberations between the two allies as a mere “lovers’ spat” arising from a deep, 40-year friendship.
