മുംബൈ: ഇന്ത്യൻ സിനിമാ സംഗീതത്തിലെ വിസ്മയമായ ‘ദം മാരോ ദം’ എന്ന ഗാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച് ബോളിവുഡ് നടി സീനത്ത് അമൻ. പരേതയായ ഗായിക ആശാ ഭോസ്ലെയുടെ സ്മരണയ്ക്കായി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പങ്കുവെച്ച കുറിപ്പിലാണ് താരം ഈ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത് (Dum Maro Dum Song History Zeenat Aman). 1972-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘ഹരേ രാമ ഹരേ കൃഷ്ണ’ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഈ ഗാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലത മങ്കേഷ്കറും ഉഷ ഉതുപ്പും ചേർന്ന് പാടേണ്ട ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ആയിരുന്നുവെന്ന് സീനത്ത് വെളിപ്പെടുത്തി.
പാട്ട് ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ആയി മാറ്റാനായിരുന്നു ആദ്യ പദ്ധതിയെങ്കിലും സംഗീത സംവിധായകൻ ആർ.ഡി. ബർമന് മറ്റ് ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പാട്ടിന് ആവശ്യമായ ‘സൾട്രി’ ശബ്ദം ആശാ ഭോസ്ലെയുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് ഈ ഗാനം ആശാ ഭോസ്ലെയുടെ സോളോ ഹിറ്റായി മാറിയത്. നേപ്പാളിലെ കാഠ്മണ്ഡുവിലായിരുന്നു ഗാനരംഗം ചിത്രീകരിച്ചത്. ലഹരിക്ക് അടിമയായ ‘ജാനിസ്’ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ തന്മയത്വത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ‘ഹിപ്പി’ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്ന് സീനത്ത് ഓർമ്മിക്കുന്നു. ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം നല്ല രീതിയിൽ ലഹരി ബാധിച്ച തന്നെ അണിയറപ്രവർത്തകർ കാറിൽ കയറ്റി ഹിമാലയൻ താഴ്വരകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയാണ് സാധാരണ നിലയിലാക്കിയത്.
View this post on Instagram
അഭിനയത്തിലെ സ്വാഭാവികതയ്ക്കായി മകൾ ലഹരി ഉപയോഗിച്ചു എന്നറിഞ്ഞ സീനത്തിന്റെ അമ്മ അണിയറപ്രവർത്തകരെ രൂക്ഷമായി ശാസിച്ചിരുന്നു. 1972-ലെ ബിനാക്ക ഗീത് മാലയിൽ തുടർച്ചയായി 12 ആഴ്ച ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തുടർന്ന ഈ ഗാനം ഒരു ‘സർതാജ് ഗീത്’ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ആശാ ഭോസ്ലെയുടെ ശബ്ദമാണ് തന്റെ കരിയറിലെ വിജയങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിട്ടതെന്ന് സീനത്ത് അമൻ നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കുന്നു. തലമുറകളെ ആവേശം കൊള്ളിച്ച ഈ ഗാനം ഇന്നും ഇന്ത്യൻ പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി തുടരുന്നു.
View this post on Instagram
Summary: Actress Zeenat Aman revealed that the iconic song “Dum Maro Dum” from the 1972 film Hare Rama Hare Krishna was originally intended to be a duet by Lata Mangeshkar and Usha Uthup. However, composer RD Burman chose Asha Bhosle’s unique voice for the final track. Zeenat also recalled the filming in Kathmandu, where she consumed actual substances for “authenticity” in her role, leading to her mother’s anger. The song remains a cultural milestone, having dominated music charts for months upon its release.
