തിരുവനന്തപുരം: മലയാള സാഹിത്യ ലോകത്തെ പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരായ കെ.ആർ. മീരയും ഹരിത സാവിത്രിയും തമ്മിലുള്ള ‘കലാച്ചി – സിൻ’ നോവലുകളുടെ കോപ്പിയടി വിവാദം ഒടുവിൽ നിയമപോരാട്ടത്തിലേക്ക് (KR Meera Kalachi novel controversy). തനിക്കെതിരെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ കോപ്പിയടി ആരോപണം ഉന്നയിച്ച എഴുത്തുകാരി ഹരിത സാവിത്രിക്ക് കെ.ആർ. മീര വക്കീൽ നോട്ടീസ് അയച്ചു. ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റിലൂടെ കെ.ആർ. മീര തന്നെയാണ് ഈ വിവരം ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തുവിട്ടത്. ഹരിത സാവിത്രി നിരന്തരമായി ഉന്നയിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ ആക്ഷേപങ്ങളും പൊതുസമൂഹത്തിൽ തനിക്ക് വലിയ അവമതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയെന്നും മാനഹാനിക്ക് കാരണമായെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയാണ് നിയമനടപടി.
‘സിൻ’ എന്ന നോവലിന്റെ എഴുത്തുകാരിയായ ഹരിത സാവിത്രി ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കുവെച്ച ഒരു കുറിപ്പോടെയാണ് സാഹിത്യ ലോകത്ത് വലിയ ചർച്ചയായ ഈ കോപ്പിയടി വിവാദം ആരംഭിക്കുന്നത്. കാമുകനെ അന്വേഷിച്ച് വിദേശത്തെ കടുത്ത ആഭ്യന്തര സംഘർഷ മേഖലകളിലേക്ക് ധീരമായി യാത്ര തിരിക്കുന്ന ഒരു യുവതിയുടെ കഥയാണ് ഇരു നോവലുകളുടെയും പ്രധാന ഇതിവൃത്തം. കസാക്കിസ്ഥാനിലെ നിഗൂഢമായ ‘കലാച്ചി’ ഗ്രാമത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കെ.ആർ. മീര കഥ പറയുമ്പോൾ, തുർക്കിയിലെയും സിറിയയിലെയും ‘കൂർദിഷ്’ പോരാട്ട ഭൂമിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഹരിത സാവിത്രി തന്റെ നോവൽ എഴുതിയത്.
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷത്തെച്ചൊല്ലി തർക്കം; വാദങ്ങൾ ഇങ്ങനെ:
ഹരിത സാവിത്രി എഴുതിയ ‘സിൻ’ എന്ന നോവൽ പുറത്തിറങ്ങിയത് 2022-ലായിരുന്നു. ഈ കൃതിക്ക് 2023-ലെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരവും ലഭിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ കെ.ആർ. മീരയുടെ ‘കലാച്ചി’ പുസ്തക രൂപത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കഴിഞ്ഞ വർഷം 2025-ലാണ്. തന്റേതിന് മുൻപ് ഇറങ്ങിയ പുസ്തകത്തിലെ ആശയങ്ങൾ കെ.ആർ. മീര പകർത്തിയെന്നാണ് ഹരിതയുടെ പ്രധാന ആക്ഷേപം.
എന്നാൽ ഈ ആരോപണങ്ങളെ കെ.ആർ. മീര ശക്തമായി തള്ളിക്കളയുന്നു. ‘കലാച്ചി’ എന്ന നോവൽ പുസ്തകമായി ഇറങ്ങിയത് 2025-ൽ ആണെങ്കിലും, ഇതിന്റെ ആദ്യഭാഗങ്ങളും കാതലായ കഥാതന്തുവും 2020-ൽ തന്നെ ഒരു പ്രമുഖ ഓൺലൈൻ മാധ്യമത്തിൽ പരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് കെ.ആർ. മീരയുടെ പ്രധാന വാദം. അതിനാൽ കോപ്പിയടി ആരോപണം പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് മീര വ്യക്തമാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വാദങ്ങളെയും അംഗീകരിക്കാൻ ഹരിത സാവിത്രി തയ്യാറായിട്ടില്ല. എഴുത്തുകാർക്കിടയിലെ ഈ ആശയപരമായ തർക്കം ഇപ്പോൾ വക്കീൽ നോട്ടീസിലെത്തി നിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വരും ദിവസങ്ങളിൽ വിഷയം കൂടുതൽ നിയമപരമായ തലങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാനാണ് സാധ്യത.
Story Summary: Renowned author K.R. Meera has sent a legal notice to writer Haritha Savithri over plagiarism allegations regarding her novel ‘Kalachi’. While Haritha claims Meera copied the plot from her 2022 award-winning novel ‘Zin’, Meera defended herself stating that parts of ‘Kalachi’ were already published online in 2020.
