ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തെ നിയമപോരാട്ടങ്ങൾക്കും അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾക്കും ശേഷം, ദിൽജിത് ദോസഞ്ച് നായകനായി അഭിനയിക്കുന്ന ചിത്രം ഒടുവിൽ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക്. നേരത്തെ ‘പഞ്ചാബ് 95’ എന്ന പേരിൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട ചിത്രം ഇപ്പോൾ ‘സത്ലജ്’ എന്ന പേരിലാണ് സീ5 ൽ റിലീസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകൻ ജസ്വന്ത് സിംഗ് ഖൽറയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഹണി തൃശൂർ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണിത്. (Satluj Release)
സിനിമയ്ക്ക് സെൻസർ ബോർഡ് (CBFC) 127 കട്ടുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന വാർത്തകൾ ഏറെ ചർച്ചയായിരുന്നു. എന്നാൽ, റിലീസ് ചെയ്ത പതിപ്പിൽ ഒരു കട്ട് പോലും വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നടൻ ദിൽജിത് ദോസഞ്ചും സംവിധായകൻ ഹണി ട്രെഹാനും വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് വർഷം മുൻപ് തീയേറ്ററിൽ കണ്ട അതേ രൂപത്തിൽ തന്നെയാണ് ചിത്രം ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നും, ഒരു മാറ്റം പോലും വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്നും ദിൽജിത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ലൈവിൽ പറഞ്ഞു. ചിത്രത്തിന്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നെങ്കിലും ഉള്ളടക്കത്തിൽ യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് സംവിധായകനും സ്ഥിരീകരിച്ചു.
2022 ഡിസംബറിലാണ് ചിത്രം സെൻസർ ബോർഡിന് മുന്നിൽ ആദ്യമായി സമർപ്പിക്കുന്നത്. 127 കട്ടുകൾ വരുത്തിയാൽ സിനിമയുടെ ആത്മാവ് തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഹണി ട്രെഹാൻ നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. സിനിമയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക, പഞ്ചാബ് പോലീസിനെ പരാമർശിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക, പതാകയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക തുടങ്ങിയ കടുത്ത നിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സെൻസർ ബോർഡ് മുന്നോട്ട് വെച്ചിരുന്നത്. ഇതിനെതിരെ വലിയ രീതിയിലുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉയരുകയും സർക്കാർ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തതിനെത്തുടർന്നാണ് ചിത്രം ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നത്. അനുരാഗ് കശ്യപ് അടക്കമുള്ള പ്രമുഖർ സിനിമയെ പിന്തുണച്ച് രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Summary: After a three-year certification battle and facing demands for 127 cuts from the CBFC, the Diljit Dosanjh-starrer Satluj (formerly Punjab ’95) has been released on Zee5. Directed by Honey Trehan and based on the life of activist Jaswant Singh Khalra, the filmmakers confirmed that the movie was released in its original, uncut form, with only the title being changed to satisfy regulatory requirements. The release marks the end of a long struggle for creative freedom, with the makers emphasizing that no compromises were made to the film’s narrative.
