ബീജിംഗ്: ചൈനയുമായി വ്യാപാര ബന്ധം ശക്തമാക്കാനുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി കീർ സ്റ്റാർമറുടെ നീക്കങ്ങൾക്കെതിരെ കടുത്ത മുന്നറിയിപ്പുമായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് രംഗത്തെത്തി (UK-China Trade Relations). ബീജിംഗുമായി ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ബ്രിട്ടനെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ അപകടകരമായ നീക്കമാണെന്ന് വാഷിംഗ്ടണിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവെ ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. കാനഡയ്ക്ക് സമാനമായി ബ്രിട്ടനും വ്യാപാര നികുതികൾ നേരിടേണ്ടി വരുമോ എന്ന ആശങ്ക നിലനിൽക്കെയാണ് ട്രംപിന്റെ ഈ പ്രതികരണം. എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ച് ചൈനയുമായുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടെന്ന് സ്റ്റാർമർ ബീജിംഗിൽ പ്രതികരിച്ചു.
ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗുമായി നടത്തിയ മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീണ്ട ചർച്ചയിൽ വിപണിയിലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇരു നേതാക്കളും സംസാരിച്ചു. വിസ രഹിത യാത്രകൾ, വിസ്കി നികുതി കുറയ്ക്കൽ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ ധാരണയായത് ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് സ്റ്റാർമർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബ്രിട്ടന്റെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്ക് ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായുള്ള സഹകരണം അനിവാര്യമാണെന്നാണ് ലേബർ ഗവൺമെന്റിന്റെ നിലപാട്. ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം ചൈന സന്ദർശിക്കുന്ന ആദ്യ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി കൂടിയാണ് സ്റ്റാർമർ.
അമേരിക്കയുമായോ ചൈനയുമായോ ഉള്ള ബന്ധത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട സാഹചര്യം ബ്രിട്ടനില്ലെന്ന് സ്റ്റാർമർ വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കയുമായുള്ള പ്രതിരോധ-സുരക്ഷാ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരുമ്പോൾ തന്നെ ചൈനയുമായി വ്യാപാര ബന്ധം വളർത്താൻ സാധിക്കുമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്ഷം. എന്നാൽ ചൈനയിലേക്ക് കയറ്റുമതി നടത്തുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്നും സ്റ്റാർമറുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഫലം കാണാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും അമേരിക്കൻ കൊമേഴ്സ് സെക്രട്ടറി ഹോവാർഡ് ലുട്നിക് പരിഹസിച്ചു. ഗ്രീൻലൻഡ് വിഷയത്തിലും നാറ്റോ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളിലും ട്രംപിനെതിരെ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ സ്റ്റാർമർ കടുത്ത നിലപാട് സ്വീകരിച്ചിരുന്നു.
Summary
U.S. President Donald Trump has warned the UK that strengthening business ties with Beijing is “very dangerous” as Prime Minister Keir Starmer visits China to reset economic relations. Despite the warning, Starmer hailed progress on trade deals and emphasized that Britain does not need to choose between its alliance with the U.S. and engagement with China.
