ചെന്നൈ: തെന്നിന്ത്യൻ സിനിമയിലെ പ്രമുഖ നിർമ്മാണ കമ്പനിയായ ഡ്രീം വാര്യർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ പുതിയ ചിത്രം ‘കറുപ്പ്’ സിനിമയിലെ ഡയലോഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉയർന്ന വിവാദത്തിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞ് അണിയറപ്രവർത്തകർ (Ilaiyaraaja Karuppu movie controversy). ചിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഡയലോഗ് മഹാനായ സംഗീത സംവിധായകൻ ഇളയരാജയെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഔദ്യോഗികമായി ആത്മാർത്ഥമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി നിർമ്മാതാക്കൾ അറിയിച്ചു. ഇന്ത്യൻ സിനിമയ്ക്കും സംഗീതലോകത്തിനും അനുപമമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയ ഇളയരാജയോടുള്ള പൂർണ്ണമായ ആദരവും ബഹുമാനവും രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസ് പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിരിക്കുന്നത്.
തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഇളയരാജയുടെ സംഗീതത്തെയും കലാപാരമ്പര്യത്തെയും ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ അപമാനിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. സിനിമയിലെ ചില പരാമർശങ്ങൾ ഇളയരാജയിൽ വലിയ ആശങ്കയ്ക്ക് ഇടയാക്കിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയ നിർമ്മാതാക്കൾ, ആ ഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്താനുണ്ടായ സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു
“ശ്രീ. ഇളയരാജയേയോ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകളെയോ, അവകാശങ്ങളെയോ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ ചെറുതാക്കി കാണിക്കാനോ വേദനിപ്പിക്കാനോ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. ആ പരാമർശം സിനിമയിലെ ഒരു വിശാലമായ ആക്ഷേപഹാസ്യ (Satire) സാഹചര്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാത്രം വന്നതാണ്. വ്യക്തിപരമായ ഒരു കടന്നാക്രമണമായി അതിനെ ആരും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.”
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങളെയും നിലപാടുകളെയും അതിയായ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കമ്പനി കാണുന്നത്. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തോടുള്ള ആദരസൂചകമായി, ഭാവിയിലെ പതിപ്പുകളിലും സിനിമയുടെ തുടർ പ്രദർശനങ്ങളിലും (OTT/TV) ഒടിടി പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും പ്രസ്തുത വിവാദ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുകയോ ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതായും ഡ്രീം വാര്യർ പിക്ചേഴ്സ് അറിയിച്ചു.
Story Summary: Dream Warrior Pictures has issued a formal apology to legendary music composer Ilaiyaraaja after a dialogue in their movie ‘Karuppu’ caused him distress. The production house clarified that it was intended as a satire with no malice, but out of respect, they have decided to remove or modify the controversial dialogue in all future versions of the film.
