ബെയ്റൂട്ട്: യുഎസ്-ഇറാൻ ഇടക്കാല സമാധാന കരാർ നിലവിൽ വന്നെങ്കിലും, തെക്കൻ ലെബനനിലെ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തിടുക്കം കാണിക്കരുതെന്ന് അധികൃതർ അഭയാർത്ഥികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി (Lebanon Warns Displaced). കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി തുടരുന്ന ഇസ്രായേൽ-ഹിസ്ബുള്ള സംഘർഷത്തെത്തുടർന്ന് ഏകദേശം 1.2 ദശലക്ഷം ആളുകളാണ് കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. ഏറെ നാൾ നീണ്ടുനിന്ന ചർച്ചകൾക്കൊടുവിൽ എല്ലാ മുന്നണികളിലെയും സൈനിക നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ധാരണയായെങ്കിലും, തെക്കൻ ലെബനനിലെ സുരക്ഷാ മേഖലകളിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഇസ്രായേൽ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഇസ്രായേൽ ഈ കരാറിൽ നേരിട്ട് പങ്കാളിയല്ലാത്തതിനാൽ, തങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത സുരക്ഷാ മേഖലകളിൽ നിന്ന് സൈന്യം ഉടൻ പിന്മാറില്ലെന്ന് ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഇസ്രായേൽ കാറ്റ്സ് വ്യക്തമാക്കി. ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധാരണക്കാരെ പൂർണ്ണമായി നീക്കം ചെയ്യുമെന്നും, ഹിസ്ബുള്ളയുടെ താവളങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമെന്നുമാണ് ഇസ്രായേലിന്റെ നിലപാട്. ഇസ്രായേലിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന ആശങ്കയാണ് പല അഭയാർത്ഥികളും പങ്കുവെക്കുന്നത്. സൈന്യം വീടുകൾ തകർക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ വ്യാപകമായി പുറത്തുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, മടങ്ങിയെത്തിയാൽ തങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
ലെബനനിലെ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബി ബെറി ഈ കരാറിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും മേഖലയിൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാനുള്ള ഒരു തുടക്കമായി ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും, തെക്കൻ ലെബനനിലെ നഗരങ്ങളുടെയും ഗ്രാമങ്ങളുടെയും പുനർനിർമ്മാണം ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേണ്ടിവരുമെന്ന് അവിടെ മടങ്ങിയെത്തിയവർ പറയുന്നു. കരാർ പ്രകാരം യുദ്ധം അവസാനിച്ചെങ്കിലും, ഇസ്രായേലിന്റെ കർക്കശമായ നിലപാട് കാരണം സാധാരണക്കാരുടെ മടങ്ങിവരവ് അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. തെക്കൻ ലെബനനിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ സാധാരണ നിലയിലാകാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കുമെന്നും, തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള മടങ്ങിവരവ് സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലുകൾ ജനങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി.
Summary: Authorities in southern Lebanon have cautioned displaced citizens against immediately returning to their homes, despite the recently announced US-Iran peace deal that promises an end to military operations. Following three months of conflict that uprooted 1.2 million people, many remain skeptical of Israel’s intentions, especially as Israeli Defence Minister Israel Katz confirmed that Israel will maintain its security zones in southern Lebanon and continue clearing Hezbollah infrastructure.
