കാരാക്കസ്: തടവിലാക്കപ്പെട്ട മകനെ കണ്ടെത്താനായി വെനിസ്വേലൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ കരിനിയമങ്ങളോട് ഒരു വർഷത്തോളം ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടിയ 82-കാരിയായ മാതാവ് കാർമെൻ നവാസ് അന്തരിച്ചു. ജയിൽ കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കെ മകൻ മരണപ്പെട്ട വിവരം അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ച് കൃത്യം പത്താം ദിവസമാണ് കാർമെന്റെ വിയോഗം. വെനിസ്വേലയിലെ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ‘ഫോറോ പെനാൽ’ ആണ് ഈ ദുഃഖവാർത്ത പുറത്തുവിട്ടത്.(Carmen Navas passed away days after Venezuela confirmed son death in custody)
തന്റെ 50 വയസുകാരനായ മകൻ വിക്ടർ ക്വിറോയെ കാണാതായതിനെ തുടർന്ന് അവനെ തിരികെ കിട്ടാനായി കാർമെൻ നടത്തിയ പരസ്യമായ അഭ്യർത്ഥനകളും പ്രതിഷേധങ്ങളും വെനിസ്വേലയിൽ വലിയ ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിരുന്നു. എന്നാൽ, കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ തന്നെ വെനിസ്വേലയിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ ‘റോഡിയോ വൺ’ ജയിലിൽ വെച്ച് ശ്വാസതടസ്സം മൂലം വിക്ടർ മരണപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന ഞെട്ടിക്കുന്ന വിവരമാണ് പത്ത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അധികൃതർ വെളിപ്പെടുത്തിയത്. മകൻ എവിടെയുണ്ടെന്നതിനെക്കുറിച്ച് തങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ലെന്നായിരുന്നു അതുവരെ ജയിൽ അധികൃതർ കാർമെനോട് പറഞ്ഞിരുന്നതെന്ന് ഫോറോ പെനാൽ തലവൻ ആൽഫ്രെഡോ റൊമേറോ വ്യക്തമാക്കി.
മകന്റെ മരണവാർത്ത അറിഞ്ഞിട്ടും തളരാതെ, മെയ് 15-ന് കാരാക്കസിലെ ലാ കാൻഡലേറിയ കാത്തലിക് ചർച്ചിൽ മകന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നടത്തിയ പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങുകളിൽ കാർമെൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. അതിനു പിന്നാലെയാണ് ഇപ്പോൾ അവരുടെ മരണവാർത്തയും എത്തുന്നത്. കാർമെൻ നവാസിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ വെനിസ്വേലൻ പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് മരിയ കൊറീന മച്ചാഡോ കടുത്ത ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി. ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരമായ അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കെതിരെ ധീരമായി നിലകൊണ്ട വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു കാർമെൻ എന്ന് അവർ അനുസ്മരിച്ചു.
Story Summary
Carmen Navas, an 82-year-old Venezuelan mother who fought for a year against the state regime to find her imprisoned son, has passed away just ten days after learning about his death in custody. Her 50-year-old son, Victor Quiroz, had died of respiratory failure in jail last July, a fact hidden by authorities until recently. Her courageous struggle against state oppression has drawn widespread tributes, including from opposition leaders.
