ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടീഷ് സിനിമയിലെ പരമോന്നത പുരസ്കാരമായ ബാഫ്റ്റ ചടങ്ങിനിടെ അതിഥികളിലൊരാൾ നടത്തിയ വംശീയ അധിക്ഷേപം നീക്കം ചെയ്യാതെ സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിൽ ബിബിസി മാപ്പുപറഞ്ഞു (BBC Apology BAFTA Racial Slur Broadcast). ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം (Tourette syndrome) ബാധിതനായ അതിഥി നടത്തിയ അശ്ലീലപരാമർശമാണ് വിവാദമായത്. കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരായ നടന്മാർ വേദിയിൽ അവാർഡ് നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കെയായിരുന്നു ഈ സംഭവം.
‘സിന്നേഴ്സ്’ (Sinners) എന്ന ചിത്രത്തിലെ താരങ്ങളായ മൈക്കൽ ബി. ജോർദാനും ഡെൽറോയ് ലിൻഡോയും വേദിയിൽ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുമ്പോഴാണ് ജോൺ ഡേവിഡ്സൺ എന്ന അതിഥി വംശീയ അധിക്ഷേപം നടത്തിയത്. അനൈച്ഛികമായ ശബ്ദങ്ങളോ ചലനങ്ങളോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം എന്ന അവസ്ഥ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് പിന്നീട് വിശദീകരണമുണ്ടായി. എന്നാൽ, രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം സംപ്രേഷണം ചെയ്ത പരിപാടിയിൽ നിന്ന് ഈ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യാത്തതാണ് വലിയ പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായത്. അതേസമയം, ചടങ്ങിൽ സംവിധായകൻ അകിനോല ഡേവിസ് ജൂനിയർ നടത്തിയ ‘ഫ്രീ പലസ്തീൻ’ എന്ന പരാമർശം ബിബിസി എഡിറ്റ് ചെയ്ത് മാറ്റുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
സംഭവം കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരായ കലാകാരന്മാർക്കിടയിൽ വലിയ അമർഷമുണ്ടാക്കി. ‘ദി വയർ’ താരം വെൻഡൽ പിയേഴ്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ ബിബിസിയുടെ നടപടിയെ വിമർശിച്ചു. ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം കാരണമാണെങ്കിലും വംശീയ അധിക്ഷേപം നടന്മാർക്ക് വലിയ അപമാനമുണ്ടാക്കിയെന്നും ഔദ്യോഗികമായ മാപ്പുപറച്ചിൽ വൈകിയെന്നും ഇവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ടൂറെറ്റ് ആക്ഷൻ എന്ന ചാരിറ്റി സംഘടനയും സംഭവത്തിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. വംശീയ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, രോഗാവസ്ഥ കാരണം പുറത്തുവരുന്ന വാക്കുകൾ ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെയോ വിശ്വാസത്തെയോ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി
Summary: The BBC has apologized for failing to edit out a racial slur from its broadcast of the BAFTA film awards.
