Follow on Google News
ടെഹ്റാൻ: അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സമാധാന കരാർ ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്നും ഇറാൻ തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള യുറേനിയം കൈമാറാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്നുമുള്ള യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദത്തെ പരിഹസിച്ച് ഇറാൻ (Trump Iran Peace Deal). ട്രംപിന്റെ വാക്കുകൾ വെറും ദിവാസ്വപ്നം മാത്രമാണെന്നാണ് ഇറാന്റെ ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചത്.
ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ
ഇറാനുമായി ഒരു മികച്ച കരാറിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ഉടൻ തന്നെ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്നും ട്രംപ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഈ കരാർ വഴി അമേരിക്കയ്ക്ക് സൗജന്യമായി എണ്ണയും ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെ തടസ്സമില്ലാത്ത യാത്രയും ലഭിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. ആണവ ചർച്ചകളിലെ പ്രധാന തടസ്സമായിരുന്ന സമ്പുഷ്ടീകരിച്ച യുറേനിയം വിട്ടുനൽകാൻ ഇറാൻ തയ്യാറായെന്നും ഇതുവഴി ഇന്ധനവില വലിയതോതിൽ കുറയുമെന്നും ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇറാന്റെ പരിഹാസം
ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ ഇറാൻ ഒരു പേർഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലാണ് ഉപയോഗിച്ചത്: “ഒട്ടകം സ്വപ്നം കാണുന്നത് പരുത്തിക്കുരു തിന്നുന്നതാണ്, ചിലപ്പോൾ അത് വിഴുങ്ങുന്നു, ചിലപ്പോൾ മണിയോരോന്നായി തിന്നുന്നു.” അപ്രായോഗികമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വിശേഷിപ്പിക്കാനാണ് ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ട്രംപ് ആകാശക്കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിയുകയാണെന്നും ഇറാൻ മാധ്യമങ്ങൾ പരിഹസിച്ചു.
ആണവ പദ്ധതി 20 വർഷത്തേക്ക് നിർത്തിവെക്കണമെന്ന അമേരിക്കയുടെ ആവശ്യം ഇറാൻ തള്ളിയിരുന്നു. ആണവ പദ്ധതി സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണെന്നും യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ അവകാശം തർക്കമില്ലാത്തതാണെന്നും ഇറാൻ ആവർത്തിച്ചു. പാകിസ്ഥാൻ സൈനിക മേധാവി അസിം മുനീർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ കരാറിനായി മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ചർച്ചകൾ എങ്ങുമെത്തിയിട്ടില്ലെന്നാണ് സൂചന.
Summary: Iran’s state media mocked US President Donald Trump’s claims of an imminent peace deal, using a Persian proverb to describe his desires as unrealistic. Trump had claimed that Iran agreed to surrender its enriched uranium and that the US would receive “free oil” and access to the Strait of Hormuz. In response, Iranian broadcasters suggested Trump was “building castles in the air.” While Washington seeks a 20-year suspension of Iran’s nuclear program, Tehran remains firm on its right to enrich uranium, despite ongoing mediation efforts by regional leaders.
