ടെഹ്റാൻ: ഇറാനിൽ ഇസ്രായേൽ-യുഎസ് സംയുക്ത സൈനിക നീക്കം ശക്തമായി തുടരുന്നതിനിടെ, ഇറാൻ ജനതയെയും സായുധ സേനയെയും അഭിസംബോധന ചെയ്ത് മുൻ ഇറാൻ രാജകുമാരൻ റെസ പഹ്ലവി രംഗത്തെത്തി (Reza Pahlavi Message To Iran). അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നൽകിയ സഹായം ഇറാൻ ജനതയ്ക്കുള്ള മാനുഷികമായ പിന്തുണയാണെന്നും ഇത് ഭരണകൂടത്തിന്റെ കൊലയാളി യന്ത്രത്തെ തകർക്കാനാണെന്നും അദ്ദേഹം വീഡിയോ സന്ദേശത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി. ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണെന്നും അന്തിമ പോരാട്ടത്തിനായി ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു
ഇറാൻ സൈന്യത്തോടും പോലീസിനോടും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളോടും ഭരണകൂടത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ പഹ്ലവി ആവശ്യപ്പെട്ടു. “നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത് ഇറാൻ ജനതയെ സേവിക്കാനാണ്, ഖമേനിയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രിമിനൽ ഭരണകൂടത്തെയുമല്ല; മുങ്ങിത്താഴുന്ന ഈ കപ്പലിൽ ഖമേനിക്കൊപ്പം നിങ്ങളും താഴണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക,” അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സമാധാനപരമായ അധികാര കൈമാറ്റത്തിന് സൈന്യത്തിന്റെ സഹായം അനിവാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനോട് ഇറാനിലെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും പഹ്ലവി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി ഇറാൻ ജനത നടത്തുന്ന ധീരമായ പോരാട്ടത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ഇറാൻ ജനത അമേരിക്കയുടെയും സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിന്റെയും സ്വാഭാവിക സഖ്യകക്ഷിയാണെന്നും ഈ ദുഷ്കരമായ ഘട്ടത്തിൽ നൽകുന്ന സഹായം രാജ്യം ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിലവിൽ ടെഹ്റാനിലും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലും ആക്രമണം തുടരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഭരണമാറ്റം ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ശക്തമാകാനാണ് സാധ്യത.
Summary: Exiled Iranian Prince Reza Pahlavi addressed the nation, stating that the Islamic Republic is on the brink of collapse following US-Israeli strikes. He urged the Iranian military to defect and join the people in their final struggle for freedom while requesting President Trump to minimize civilian casualties during the ongoing intervention.
