Man killed, buried in forest over ‘witchcraft' suspicion in Odisha