തായ്‌പേയ്: തായ്‌വാൻ ഒരു പരമാധികാരവും സ്വതന്ത്രവുമായ രാജ്യമാണെന്നും ചൈനയുടെ കീഴിലല്ലെന്നും തായ്‌വാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം (എംഒഎഫ്എ) വ്യക്തമാക്കി. ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി തകൈചി സനേയും തായ്‌വാൻ്റെ അപെക് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ലിൻ ഹ്സിൻ-ഐയും തമ്മിൽ നടന്ന ഹ്രസ്വമായ കൂടിക്കാഴ്ചയെ ചൈന പ്രതിഷേധത്തോടെ സമീപിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് തായ്‌വാൻ്റെ ഈ ശക്തമായ നിലപാട്.
തായ്‌വാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമാണെന്നും ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി (CCP) ഒരിക്കലും ഈ ദ്വീപ് ഭരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും എംഒഎഫ്എ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ലോകം അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള നിഷേധിക്കാനാവാത്ത യാഥാർത്ഥ്യമാണ് എന്ന് തായ്‌വാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. തായ്‌വാനും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള സാധാരണ നയതന്ത്ര ഇടപെടലുകളിൽ ഇടപെടുന്നതിനായി ചൈന തങ്ങളുടെ "ഒരു ചൈന" സിദ്ധാന്തം ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് എംഒഎഫ്എ വിമർശിച്ചു. അപെക് അംഗങ്ങൾക്കിടയിലെ തുല്യതയുടെ സ്ഥാപക തത്വം ലംഘിക്കുന്നതായും മന്ത്രാലയം ആരോപിച്ചു. അപെക്കിന്റെ ഔദ്യോഗിക അംഗമെന്ന നിലയിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി ഉഭയകക്ഷി, ബഹുമുഖ യോഗങ്ങൾ നടത്താൻ തായ്‌വാന് പൂർണ്ണ അവകാശമുണ്ടെന്നും എംഒഎഫ്എ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
തായ്‌വാൻ പ്രതിനിധിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, തായ്‌വാൻ കടലിടുക്കിൽ സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും ജപ്പാന്റെ പ്രതിബദ്ധത പ്രധാനമന്ത്രി സാനെ ആവർത്തിച്ചു. തായ്‌വാനുമായുള്ള സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിൽ തായ്‌വാന്റെ അർത്ഥവത്തായ പങ്കാളിത്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ജപ്പാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി. ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി ജപ്പാൻ അവഗണിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു ഈ പ്രസ്താവന. ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയിൽ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ജപ്പാനുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുമെന്ന് തായ്‌വാൻ വ്യക്തമാക്കി.
Summary: Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) firmly reasserted that the island is a sovereign and independent nation, not subordinate to China, following Beijing's protest against a meeting between Taiwan's APEC envoy and Japan's Prime Minister Takaichi Sanae.