വാഷിംഗ്ടൺ: ഇറാനുമായുള്ള വെടിനിർത്തൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് നീട്ടുന്നതായി യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു (Trump Iran Ceasefire Extension). പാകിസ്ഥാൻ മധ്യസ്ഥരുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചാണ് ഈ തീരുമാനമെന്നും ഇറാൻ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഏകീകൃതമായ ഒരു സമാധാന നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ സമയം നൽകുകയാണെന്നും ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ, ഇസ്രായേലോ ഇറാനോ ഈ തീരുമാനത്തോട് പൂർണ്ണമായി യോജിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ബുധനാഴ്ചയും വ്യക്തത വന്നിട്ടില്ല.
വെടിനിർത്തൽ നീട്ടിയെങ്കിലും ഇറാന്റെ സമുദ്രവ്യാപാരം തടഞ്ഞുകൊണ്ടുള്ള യുഎസ് നാവികസേനയുടെ ഉപരോധം തുടരുമെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഉപരോധം പിൻവലിക്കണമെങ്കിൽ ഇറാൻ ആണവപദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന കർശന നിലപാടിലാണ് അദ്ദേഹം.
വെടിനിർത്തൽ നീട്ടിയതിനെ ഇറാൻ സംശയത്തോടെയാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്. തങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ആവശ്യം മുന്നോട്ട് വെച്ചിട്ടില്ലെന്നും യുഎസ് ഉപരോധം കരുത്തുപയോഗിച്ച് തകർക്കുമെന്നും ഇറാന്റെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. യുഎസ് നടപടി ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണെന്നാണ് ഇറാന്റെ വിലയിരുത്തൽ.
ഫെബ്രുവരി 28-ന് ആരംഭിച്ച യുദ്ധത്തിൽ ഇതുവരെ അയ്യായിരത്തിലധികം സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അഭയാർത്ഥികളായി. ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നത് ആഗോള എണ്ണവില വർദ്ധനവിനും സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യ ഭീതിക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട്. ഇറാന്റെ പക്കലുള്ള സമ്പുഷ്ടീകരിച്ച യുറേനിയം രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്നാണ് ട്രംപിന്റെ പ്രധാന ആവശ്യം. എന്നാൽ സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആണവോർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഇറാൻ വാദിക്കുന്നു.
വെടിനിർത്തൽ നീട്ടിയ വാർത്ത പുറത്തുവന്നതോടെ ആഗോള ഓഹരി വിപണിയിൽ നേരിയ മുന്നേറ്റമുണ്ടാവുകയും എണ്ണവില കുറയുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും, ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഇറാന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന ട്രംപിന്റെ ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്നത് ആശങ്ക വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Summary: US President Donald Trump has announced an indefinite extension of the ceasefire with Iran to allow for ongoing peace talks in Islamabad, brokered by Pakistan. Despite the truce, the US Navy’s naval blockade of Iranian ports will continue. Iran has reacted skeptically, with state-affiliated media suggesting the move might be a ploy and reiterating threats to break the blockade. The war, which began on February 28, has claimed over 5,000 civilian lives and severely disrupted global energy markets through the closure of the Strait of Hormuz.
