മുംബൈ: താപ്സി പന്നുവും കനി കുസൃതിയും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തിയ ‘അസ്സി’ ബോളിവുഡിൽ വലിയ ചർച്ചയാകുകയാണ് (Kani Kusruti Assi Movie). ചിത്രത്തിൽ മലയാളി നഴ്സായി മികച്ച പ്രകടനമാണ് കനി കാഴ്ചവെച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ബോളിവുഡിൽ നിന്ന് അവസരങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മിക്കപ്പോഴും തന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്നാണ് താൻ ആവശ്യപ്പെടാറുള്ളതെന്ന് കനി കുസൃതി ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ഹിന്ദി ഭാഷ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നതാണ് കനി ഇതിന് കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്. “ഞാൻ ഇപ്പോഴും മലയാളത്തിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യുകയാണ് പതിവ്. അത്ര വേഗത്തിൽ എനിക്ക് ഹിന്ദി പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. സംസ്കാരം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല കാരണങ്ങളാലും ഞാനൊരു പൂർണ്ണ മലയാളിയാണ്,” കനി പറയുന്നു.
‘അസ്സി’ എന്ന ചിത്രത്തിൽ കനിയുടെ കഥാപാത്രത്തെ ആദ്യം ഒരു ഉത്തരേന്ത്യക്കാരിയായിട്ടാണ് അനുഭവ് സിൻഹ വിഭാവനം ചെയ്തിരുന്നത്. എന്നാൽ ഡയലോഗുകൾ പഠിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കനി അറിയിച്ചതോടെ, അദ്ദേഹം ആ കഥാപാത്രത്തെ കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു.
ഹിന്ദിയിൽ പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോഴും ‘ഗേൾസ് വിൽ ബി ഗേൾസ്’ (Girls Will Be Girls), ‘ഒകെ കംപ്യൂട്ടർ’, ‘മഹാറാണി’ തുടങ്ങിയ ശ്രദ്ധേയമായ സിനിമകളിലും സീരീസുകളിലും കനി ഇതിനകം വേഷമിട്ടിട്ടുണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ട ‘ഓൾ വി ഇമാജിൻ ആസ് ലൈറ്റ്’ എന്ന ചിത്രത്തിന് ശേഷമാണ് കനി കുസൃതിയുടെ കരിയറിൽ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ടായത്.
‘അസ്സി’യിൽ മുഹമ്മദ് സീഷാൻ അയൂബ്, മനോജ് പാഹ്വ, കുമുദ് മിശ്ര, രേവതി തുടങ്ങിയ വലിയ താരനിരയാണ് അണിനിരക്കുന്നത്.
Story Summary: Actress Kani Kusruti shared that she often requests Bollywood filmmakers not to cast her because of her struggles with the Hindi language. In her latest film ‘Assi’, director Anubhav Sinha changed her character’s background to Kerala after she expressed difficulty in learning Hindi dialogues. Kani emphasized that she still thinks in Malayalam and identifies deeply with her native culture.
