വാഷിംഗ്ടൺ: ഇറാനിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളിന് നേരെ നടന്ന മാരകമായ മിസൈൽ ആക്രമണം കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് മൂലമാകാം എന്ന് സൂചന (US Missile Strike Iran Girls School Minab). ഫെബ്രുവരി 28-ന് മിനാബിലെ സ്കൂളിലുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ 150-ഓളം വിദ്യാർത്ഥിനികളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ഈ സംഭവം സമീപകാല ദശകങ്ങളിൽ അമേരിക്ക ഉൾപ്പെട്ട ഏറ്റവും വലിയ സിവിലിയൻ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
ലക്ഷ്യം തെറ്റാൻ കാരണം?
അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന് ലഭിച്ച പഴയ ഇന്റലിജൻസ് വിവരങ്ങൾ പ്രകാരമാണ് ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. സ്കൂളിന് സമീപത്തായി ഇറാൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ (IRGC) ഒരു കേന്ദ്രം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ കൃത്യമായ വിവരങ്ങളുടെ അഭാവം മൂലം മിസൈൽ സ്കൂളിൽ പതിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നാണ് പ്രാഥമിക നിഗമനം. അമേരിക്കയുടെ ‘ടോമാഹോക്ക്’ (Tomahawk) മിസൈലാണ് ആക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ച വിദഗ്ദ്ധർ പറയുന്നു.
സംഭവത്തിൽ പെന്റഗൺ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്. ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളെ അമേരിക്ക ബോധപൂർവ്വം ലക്ഷ്യം വെക്കില്ലെന്ന് യുഎസ് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി പീറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, പരിക്കേറ്റവരുടെ ചിത്രങ്ങളും കുട്ടികളുടെ ശവസംസ്കാര ദൃശ്യങ്ങളും ഇറാൻ ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ പുറത്തുവിട്ടത് ലോകമെമ്പാടും വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇറാനാണെന്ന് തുടക്കത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്ന ശേഷം അന്തിമ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് അറിയിച്ചു. ആശുപത്രികൾ, സ്കൂളുകൾ തുടങ്ങിയ കേന്ദ്രങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമനുസരിച്ച് യുദ്ധക്കുറ്റത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വരാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഈ അന്വേഷണം അമേരിക്കയ്ക്ക് നിർണ്ണായകമാണ്.
Summary: The tragic strike on an Iranian girls’ school in Minab, which killed 150 students, may have been caused by the U.S. military using outdated targeting data. Investigations suggest that the intended target might have been a nearby IRGC compound, but inaccurate intelligence led to one of the worst civilian casualty incidents in decades.
