വാഷിംഗ്ടൺ ഡി സി: യുഎസ് മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ബ്രിട്ടനിലെ പൊതുമേഖലാ പ്രക്ഷേപണ സ്ഥാപനമായ ബി.ബി.സി.ക്കെതിരെ മാനനഷ്ടക്കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു (Trump BBC Lawsuit). 2021 ജനുവരി 6-ലെ തൻ്റെ പ്രസംഗഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്ത്, താൻ യുഎസ് കാപ്പിറ്റോൾ ആക്രമിക്കാൻ അണികളോട് നേരിട്ട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ട്രംപിൻ്റെ ആരോപണം.
ട്രംപ് തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, "കാപ്പിറ്റോളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക" എന്ന് പറയുന്ന ഭാഗവും "നരകം പോലെ പോരാടുക" ("fight like hell") എന്ന് പറയുന്ന ഭാഗവും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും എന്നാൽ, സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഭാഗം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തതായി ട്രംപ് ആരോപിക്കുന്നു. ഇത് തൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ തകർക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. മാനനഷ്ടത്തിന് ഒരു കൗണ്ടിലും, ഫ്ലോറിഡയിലെ വഞ്ചനാപരവും അന്യായവുമായ വ്യാപാര രീതികൾ തടയുന്ന നിയമം ലംഘിച്ചതിന് മറ്റൊന്നിലുമായി 10 ബില്യൺ ഡോളർ (ഓരോ കൗണ്ടിനും 5 ബില്യൺ ഡോളർ) നഷ്ടപരിഹാരമാണ് ട്രംപ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
എഡിറ്റിംഗിൽ തീരുമാനപ്പിഴവുണ്ടായി എന്ന് ബി.ബി.സി. ക്ഷമ ചോദിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, കേസ് നൽകാൻ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ലെന്നും, താൻ അക്രമത്തിന് നേരിട്ട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു എന്ന തെറ്റിദ്ധാരണ എഡിറ്റിംഗ് നൽകി എന്നും ബിബിസി സമ്മതിച്ചു. ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററിയെ ചൊല്ലിയുള്ള വിവാദം ബി.ബി.സി.യുടെ 103 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധികളിലൊന്നാണ്. ഇതിനെ തുടർന്ന് അവരുടെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ രാജിവെച്ചിരുന്നു. ട്രംപിൻ്റെ വക്കീലന്മാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ എഡിറ്റിംഗ് ട്രംപിന് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വലിയ രീതിയിൽ പ്രതിച്ഛായ നഷ്ടവും സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും ഉണ്ടാക്കി.
Former U.S. President Donald Trump has filed a defamation lawsuit against the UK's public broadcaster, the BBC, seeking up to $10 billion in damages. The legal action centers on a documentary clip that Trump claims was selectively edited to make it appear he directly instructed supporters to storm the U.S. Capitol on January 6, 2021.