ബെയ്ജിങ്: ആഴ്ചകൾ നീണ്ട അതിർത്തി സംഘർഷങ്ങൾക്കൊടുവിൽ പരസ്പര വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാനും വെടിനിർത്തൽ കരാർ കർശനമായി പാലിക്കാനും തായ്ലൻഡും കംബോഡിയയും (Thailand-Cambodia) തീരുമാനിച്ചു. ചൈനയിലെ യുനാൻ പ്രവിശ്യയിൽ ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യിയുടെ മധ്യസ്ഥതയിൽ നടന്ന ത്രികക്ഷി ചർച്ചയിലാണ് ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ നിർണ്ണായക ധാരണയിലെത്തിയത്. ഒക്ടോബർ അവസാനത്തിന് ശേഷം ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുണ്ടാകുന്ന രണ്ടാമത്തെ വെടിനിർത്തൽ കരാറാണിത്.
ഒക്ടോബർ മുതൽ അതിർത്തിയിലുണ്ടായ രൂക്ഷമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നൂറിലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും അഞ്ച് ലക്ഷത്തോളം ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വരികയും ചെയ്തിരുന്നു. ഏറെ പണിപ്പെട്ട് നേടിയെടുത്ത ഈ സമാധാന അന്തരീക്ഷം പകുതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്നും പോരാട്ടം പുനരാരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്നും ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഇരുരാജ്യങ്ങളോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. തായ്ലൻഡിലെയും കംബോഡിയയിലെയും ഉന്നത നയതന്ത്രജ്ഞരും പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുത്തു.
കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ ഇബ്രാഹിമും ഇടപെട്ട് വെടിനിർത്തൽ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിലും ഈ മാസം ആദ്യം അത് ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പുതിയ ധാരണ പ്രകാരം രാഷ്ട്രീയമായ പരസ്പര വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കാനും മേഖലയിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താനും ഇരുരാജ്യങ്ങളും സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിലൂടെ അറിയിച്ചു. നയതന്ത്ര ബന്ധം ഘട്ടം ഘട്ടമായി മെച്ചപ്പെടുത്താനാണ് ചർച്ചയിലെ തീരുമാനം.
Thailand and Cambodia have agreed to strengthen their ceasefire and rebuild mutual trust following trilateral talks mediated by China in Yunnan province. Chinese Foreign Minister Wang Yi urged both nations to maintain the hard-won peace after months of border clashes that resulted in over 100 deaths and massive displacement. This new consensus aims to gradually restore bilateral relations and ensure regional stability after previous peace attempts failed.