ലണ്ടൻ: അന്തരിച്ച ലൈംഗിക കുറ്റവാളി ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനുമായി ബ്രിട്ടനിലെ ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരനും മുതിർന്ന രാഷ്ട്രീയ നേതാവ് പീറ്റർ മാൻഡൽസണും ബാത്ത്റോബ് ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം പുറത്ത് (Prince Andrew Jeffrey Epstein Bathrobe Picture). അമേരിക്കൻ നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഈ വർഷം പുറത്തുവിട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് രേഖകളിൽ നിന്നാണ് വെള്ളിയാഴ്ച ഐടിവി ന്യൂസ് ഈ ചിത്രം കണ്ടെത്തിയത്. എപ്സ്റ്റീനുമായി ഇരുവരുമുള്ള ബന്ധം ബ്രിട്ടനിൽ വലിയ രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങൾക്ക് വഴിമാറുന്നതിനിടെയാണ് പുതിയ തെളിവുകൾ പുറത്തുവരുന്നത്.
അമേരിക്കയിലെ മസാച്യുസെറ്റ്സിലുള്ള മാർത്താസ് വൈൻയാർഡ് ദ്വീപിൽ വെച്ചാണ് ഈ ചിത്രം പകർത്തിയതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 1999-നും 2000-നും ഇടയിലുള്ളതാണ് ഈ ദൃശ്യമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരനും മുൻ വാഷിംഗ്ടൺ അംബാസഡർ പീറ്റർ മാൻഡൽസണും ബാത്ത്റോബ് ധരിച്ച് നഗ്നപാദരായി ഇരിക്കുന്നതും മുന്നിലെ ടേബിളിൽ അമേരിക്കൻ പതാകയുള്ള മഗ്ഗുകൾ ഇരിക്കുന്നതും ചിത്രത്തിൽ വ്യക്തമാണ്. എപ്സ്റ്റീൻ ആദ്യമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുൻപുള്ള കാലഘട്ടമാണിത്.
പൊതുപദവി ദുരുപയോഗം ചെയ്തു എന്നാരോപിച്ച് ആൻഡ്രൂവിനെയും മാൻഡൽസണെയും കഴിഞ്ഞ മാസം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു. ബ്രിട്ടന്റെ വ്യാപാര പ്രതിനിധിയായിരുന്ന കാലത്ത് അതീവ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള രേഖകൾ ആൻഡ്രൂ എപ്സ്റ്റീന് കൈമാറി എന്നതാണ് പ്രധാന ആരോപണം. 2008-ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ സമയത്ത് മന്ത്രിയായിരുന്ന മാൻഡൽസൺ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ എപ്സ്റ്റീന് ചോർത്തി നൽകിയതായും രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുവരും ഈ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എപ്സ്റ്റീനുമായുള്ള സൗഹൃദം വെളിപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ പീറ്റർ മാൻഡൽസണെ അംബാസഡർ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കിയർ സ്റ്റാർമർ നീക്കിയിരുന്നു. ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരന്റെ ഔദ്യോഗിക പദവികൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം തന്നെ രാജകുടുംബം എടുത്തുമാറ്റിയിരുന്നു. എപ്സ്റ്റീൻ ഫയലുകളിൽ ഇതിനോടകം പലതവണ ഇവരുടെ പേരുകൾ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Summary: A controversial photograph showing Britain’s former Prince Andrew and veteran politician Peter Mandelson sitting in bathrobes with convicted sex offender Jeffrey Epstein has been unearthed. Believed to be taken around 1999-2000 in Martha’s Vineyard, the image adds fuel to the ongoing scandal surrounding their ties to Epstein.
