ടെഹ്റാൻ: ഇറാനുമായി ആണവ ചർച്ചകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനിടയിൽ സൈനികാക്രമണം ആരംഭിച്ച അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെതിരെ രൂക്ഷവിമർശനവുമായി ഇറാൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി അബ്ബാസ് അരാഗ്ചി (Iran Araghchi Trump Criticism). നയതന്ത്രത്തെയും തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത അമേരിക്കൻ ജനതയെയും ട്രംപ് വഞ്ചിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. സങ്കീർണ്ണമായ നയതന്ത്ര വിഷയങ്ങളെ വെറും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടുകൾ പോലെ കാണുന്നത് മൂലമാണ് ഈ സ്ഥിതി ഉണ്ടായതെന്ന് അദ്ദേഹം പരിഹസിച്ചു.
When complex nuclear negotiations are treated like a real estate transaction, and when big lies cloud realities, unrealistic expectations can never be met.
The outcome? Bombing the negotiation table out of spite.
Mr. Trump betrayed diplomacy and Americans who elected him.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) March 4, 2026
സമൂഹമാധ്യമമായ എക്സിലൂടെയാണ് അരാഗ്ചി തന്റെ പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തിയത്. വലിയ നുണകൾ കൊണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ മറയ്ക്കുമ്പോൾ, ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത പ്രതീക്ഷകളാകും ഉണ്ടാകുകയെന്ന് അദ്ദേഹം കുറിച്ചു. ചർച്ചകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന മേശയ്ക്ക് മുകളിലേക്കാണ് ട്രംപ് ബോംബുകൾ വർഷിച്ചതെന്നും സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങളെ വൈരാഗ്യം മൂലം തകർക്കുകയാണ് അമേരിക്ക ചെയ്തതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇറാനെതിരെ ട്രംപ് ഏകപക്ഷീയമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ മേഖലയിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Summary: Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has accused President Donald Trump of betraying diplomacy and the American voters by launching military strikes during active nuclear negotiations.
