ബെയ്ജിങ് : ചൈനയിലെ സൈനിക പരേഡിനിടെ, ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി അവയവമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനും ചർച്ച ചെയ്തു. ബയോടെക്‌നോളജിയിലെ നൂതനാശയങ്ങളുടെ ഫലമായി നിത്യജീവൻ പോലും നേടാനാകുമെന്ന് പുടിൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. (Hot mic catches Xi and Putin discussing organ transplants and immortality)
ഇരു നേതാക്കളും ഉത്തരകൊറിയയുടെ കിം ജോങ് ഉന്നും ചൈനയിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ടിയാനൻമെൻ സ്‌ക്വയറിലൂടെ ഒരുമിച്ച് നടന്നപ്പോൾ ചൈനീസ് സ്റ്റേറ്റ് ടിവി സംപ്രേഷണം ചെയ്ത തത്സമയ സ്ട്രീമിലാണ് ആ നിമിഷം പകർത്തിയത്. ഷിയും പുടിനും യഥാക്രമം 13 ഉം 25 ഉം വർഷമായി അധികാരത്തിലുണ്ട്. ഇരുവരും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉത്തരകൊറിയൻ, റഷ്യൻ നേതാക്കളുമായി തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിന്ന്, ലോകക്രമത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബദൽ ദർശനം അവതരിപ്പിക്കാൻ ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് തന്റെ വിജയദിന കാഴ്ച ഉപയോഗിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവും കടന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു എന്നാണ്. പുടിനുവേണ്ടി ഒരു മാൻഡറിൻ വിവർത്തകനും ഷിക്കുവേണ്ടി ഒരു റഷ്യൻ വിവർത്തകനും ഈ കൈമാറ്റം നടത്തി. "മുൻകാലങ്ങളിൽ, 70 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ള ഒരാൾ ജീവിക്കുക എന്നത് അപൂർവമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 70 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു," ഷിയുടെ വിവർത്തകൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു.
"ബയോടെക്നോളജിയുടെ വികാസത്തോടെ, മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ തുടർച്ചയായി മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയും, ആളുകൾക്ക് ചെറുപ്പമായി ജീവിക്കാനും അമർത്യത കൈവരിക്കാനും കഴിയും." പുടിൻറെ വിവർത്തകൻ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ഷിയുടെ വിവർത്തകൻ പറഞ്ഞു: "ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ, 150 വർഷം വരെ ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് പ്രവചനങ്ങൾ." പിന്നീട് റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനിടെ പുടിൻ തന്റെ പരാമർശങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.