പ്രമുഖ അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമമായ ബിബിസിക്കെതിരെ മാനനഷ്ടക്കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന ഭീഷണിയുമായി യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്. ബിബിസിക്കെതിരെ 1 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ (ഏകദേശം 88000 കോടി രൂപ) മാനനഷ്ടക്കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്നാണ് ട്രംപിന്റെ ഭീഷണി. ബിബിസിയുടെ 'പനോരമ' ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ തൻ്റെ പ്രസംഗം എഡിറ്റ് ചെയ്ത് "തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നതും അപകീർത്തികരവും" ആയ പ്രസ്താവനകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി എന്നാണ് ട്രംപിൻ്റെ ആരോപണം. (Trump BBC Lawsuit)
ഈ വിവാദത്തെ തുടർന്ന് ബിബിസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രണ്ട് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ രാജി വെച്ചിരുന്നു. ഡോക്യുമെന്ററി പിൻവലിക്കാനും, "പൂർണ്ണവും നീതിയുക്തവുമായ" തിരുത്ത് നൽകാനും, സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും ട്രംപിൻ്റെ അഭിഭാഷക സംഘം ബിബിസിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വരെ സമയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
2021 ജനുവരി 6-ന് യുഎസ് ക്യാപിറ്റലിൽ നടന്ന കലാപത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ട്രംപിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പായിരുന്നു വിവാദ ഡോക്യുമെന്ററി. "നമ്മൾ കാപ്പിറ്റോളിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുകയാണ്... നമ്മൾ നരകതുല്യമായി പോരാടും ('We fight like hell')" എന്ന് ട്രംപ് പറയുന്നതായി ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, "നമ്മുടെ ധീരരായ സെനറ്റർമാർക്കും കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ആർപ്പുവിളിക്കാൻ" താൻ ക്യാപിറ്റലിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ട്രംപ് 'പോരാട്ട' പരാമർശം നടത്തിയത്. മാത്രമല്ല, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ഇടവിട്ടാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.
ട്രംപ് നേരിട്ട് കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന ധാരണ സൃഷ്ടിച്ചതിന് ഡോക്യുമെന്ററിയിലെ ഈ മാറ്റം വ്യാപകമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. ബിബിസി ചെയർമാൻ സമീർ ഷാ പിന്നീട് ഈ 'വിധിയിലെ പിഴവ്' സമ്മതിക്കുകയും ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
ട്രംപിന്റെ ഭീഷണികളെ തുടർന്ന് ബിബിസി ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടിം ഡേവിയുടെയും വാർത്താ മേധാവി ഡെബോറ ടേൺസിന്റെയും രാജികളെ ട്രംപ് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ബിബിസി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ "അഴിമതിക്കാർ" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, യുഎസിലെ ഒന്നാം ഭരണഘടനാ ഭേദഗതി (1st Amendment) സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാൽ, ട്രംപിന് യുഎസിൽ മാനനഷ്ടക്കേസ് തെളിയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിയമവിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, യുഎസ് കോടതികളിൽ ട്രംപിന് അനുകൂലമായ ഏതെങ്കിലും വിദേശ വിധി നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് നിയമപരമായ തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.
Summary: US President Donald Trump has threatened to file a $1 billion defamation lawsuit against the BBC over an edited clip in their Panorama documentary, Trump: A Second Chance?, which aired before the 2024 election.