1945 ഓഗസ്റ്റ് 6. ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ നഗരത്തിൽ അന്നൊരു സാധാരണ പ്രഭാതമായിരുന്നു. ആളുകൾ ജോലിക്കു പോകുന്നു, കുട്ടികൾ സ്കൂളിലേക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞ വെയിൽ. എന്നാൽ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ആ നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിമറിഞ്ഞു.(The nuclear shadows of Hiroshima)
രാവിലെ 8:15-ന് 'എനോള ഗേ' എന്ന അമേരിക്കൻ വിമാനം ഹിരോഷിമയുടെ ആകാശത്തുനിന്ന് 'ലിറ്റിൽ ബോയ്' എന്ന ആറ്റംബോംബ് താഴേക്കിട്ടു. സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ സൂര്യനേക്കാൾ പ്രകാശമുള്ള ഒരു മിന്നൽ നഗരത്തെ വിഴുങ്ങി. ആ നിമിഷം ജനിച്ച ആ ചൂട് ഏകദേശം 3,000 മുതൽ 4,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെയായിരുന്നു. ഈ സമയത്താണ് ചരിത്രത്തെ മരവിപ്പിക്കുന്ന 'ആണവ നിഴലുകൾ' രൂപപ്പെട്ടത്.
എങ്ങനെയാണ് ഈ നിഴലുകൾ ഉണ്ടായത്?
ഇതൊരു അത്ഭുതമല്ല, മറിച്ച് ഭയാനകമായ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രതിഭാസമാണ്. ആറ്റംബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ പുറത്തുവന്ന അതിശക്തമായ താപകിരണങ്ങൾ അതിന്റെ പാതയിലുള്ള എല്ലാത്തിനെയും കത്തിച്ചു ചാമ്പലാക്കാൻ ശേഷിയുള്ളതായിരുന്നു.
തടസ്സം: ഈ കിരണങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനോ വസ്തുവോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ കിരണങ്ങളെ അവർ തടഞ്ഞുനിർത്തി. ആ വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിന് പിന്നിലുള്ള ഭിത്തിയിലോ തറയിലോ താപകിരണങ്ങൾ നേരിട്ട് പതിച്ചില്ല. എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗത്തെല്ലാം ഈ കിരണങ്ങൾ പതിച്ച് അവിടുത്തെ നിറം മങ്ങുകയോ വെളുക്കുകയോ ചെയ്തു.
കിരണങ്ങൾ തടയപ്പെട്ട ഭാഗം മാത്രം പഴയ നിറത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത നിറത്തിൽ അവിടെ അവശേഷിച്ചു. ആ സെക്കന്റിൽ അവിടെ നിന്നിരുന്ന മനുഷ്യൻ ആവിയായിപ്പോയെങ്കിലും, അവരുടെ ഒരു 'നിഴൽ രൂപം' ആ ഭിത്തിയിൽ ശാശ്വതമായി പതിഞ്ഞുപോയി.
ആ നിഴലുകൾ നമ്മോട് പറയുന്നത്
ഹിരോഷിമയിലെ സുമിറ്റോമോ ബാങ്കിന്റെ പടിക്കെട്ടിലിരുന്ന ഒരാളുടെ നിഴൽ ഇന്നും ലോകത്തെ നടുക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ബാങ്ക് തുറക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ആ വ്യക്തി. ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച നിമിഷം ആ ശരീരം ഇല്ലാതായെങ്കിലും, അദ്ദേഹം ഇരുന്നിരുന്ന ഭാഗം മാത്രം വെളുക്കാതെ കറുത്ത നിഴലായി ആ പടിക്കെട്ടിൽ അവശേഷിച്ചു.
ഇത്തരത്തിൽ നിരവധി നിഴലുകൾ ഹിരോഷിമയിലുടനീളം കാണപ്പെട്ടു. റോഡിലൂടെ നടന്നുപോയ മനുഷ്യരുടെ നിഴലുകൾ, കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ പണിതുകൊണ്ടിരുന്ന ഗോവണികളുടെ അടയാളങ്ങൾ, നിശ്ചലമായിപ്പോയ ഒരു സൈക്കിളിന്റെ രൂപം എന്നിവ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ
യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരത ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ ഈ അടയാളങ്ങളിൽ പലതും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹിരോഷിമ പീസ് മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയത്തിൽ ഇത്തരം നിഴലുകൾ പതിഞ്ഞ കല്ലുകളും മറ്റും ഇന്നും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ച ആയുധങ്ങൾ എത്രത്തോളം ക്രൂരമാണെന്ന് ആ നിഴലുകൾ നിശബ്ദമായി വിളിച്ചുപറയുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നതിന് ആകെ അവശേഷിക്കുന്ന തെളിവ് ഒരു കരിഞ്ഞ നിഴൽ മാത്രമായി മാറുന്ന അവസ്ഥ ചിന്തിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്...
Summary
The "nuclear shadows" of Hiroshima are haunting imprints left on the city's landscape after the atomic bomb detonation on August 6, 1945. They are not the remains of people, but rather "photographic negatives" created by the physics of the blast.