വത്തിക്കാൻ സിറ്റി: അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ രണ്ടാഴ്ചത്തെ വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ “വലിയ സംതൃപ്തിയോടെ” സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി ലിയോ പതിനാലാമൻ മാർപ്പാപ്പ (Pope Leo XIV Iran War). ബുധനാഴ്ച വത്തിക്കാനിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്ക്വയറിൽ നടന്ന പൊതുദർശനത്തിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം സമാധാന നീക്കങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചത്.
യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ സംഘർഷത്തിനെതിരെ ശക്തമായ നിലപാടുമായി മാർപ്പാപ്പ രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു. ഇറാൻ ജനതയ്ക്കെതിരെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നടത്തിയ ഭീഷണികൾ “അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന്” ചൊവ്വാഴ്ച അദ്ദേഹം തുറന്നടിച്ചിരുന്നു. ഇതിന് പിന്നാലെയാണ് മേഖലയിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആദ്യപടിയായി വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത്. വത്തിക്കാൻ എംബസി വഴി ലെബനനിലെ യുദ്ധബാധിതർക്ക് സഹായമെത്തിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലാണ് മാർപ്പാപ്പയുടെ ഈ നിർണ്ണായക ഇടപെടൽ.
Summary: Pope Leo XIV has expressed “great satisfaction” following the announcement of a two-week ceasefire in the ongoing conflict between the U.S. and Iran. The Pope, who had recently criticized U.S. President Donald Trump’s threats against the Iranian population as “unacceptable,” welcomed the pause in hostilities during his weekly general audience at the Vatican. The ceasefire marks a significant de-escalation in a conflict that has drawn widespread international concern.
